[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] Imperfection [初回盤限定]超豪華36ページの縦長フォトブック付き [初回盤限定]デジパック・スペシャルジャケット仕様

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は ef29 さん jasmine_chiachi さん conan5782 さん dingqing さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 63文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

naoki_uemuraによる依頼　2016/04/07 14:17:17 閲覧 1914回

残り時間: 終了

コピー

Imperfection

[初回盤限定]超豪華36ページの縦長フォトブック付き
[初回盤限定]デジパック・スペシャルジャケット仕様

評価 61

ネイティブ

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2016/04/07 14:20:41に投稿されました

Imperfection

[初回版限定]內附超豪華36頁直式寫真冊
[初回版限定]精美包裝特別封面式樣

naoki_uemuraさんはこの翻訳を気に入りました

評価 53

ネイティブ

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2016/04/07 14:19:10に投稿されました

Imperfection

[初回盤限定]附贈超豪華36頁長版寫真書
[初回盤限定]DIGIPACK・特別封套樣式

評価 50

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2016/04/07 14:20:52に投稿されました

Imperfection

[初回版限定]附超豪華36頁直式寫真書
[初回盤限定]特別紙殼封面款

評価 50

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2016/04/07 14:23:26に投稿されました

Imperfection

[初回盤限定]附帶超豪華36頁竪版相冊
[初回盤限定]環保裝・特別封套樣式

詳細対訳全て

クライアント

naoki_uemura

備考

アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。