[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] ReBirth －GOD EATER 2 RAGE BURST Edition－ ★初回仕様★ ・小林くるみ氏描き下しイラスト三方背スリーヴ仕様 ・...

備考

アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

ReBirth －GOD EATER 2 RAGE BURST Edition－



★初回仕様★
・小林くるみ氏描き下しイラスト三方背スリーヴ仕様
・期間限定封入特典：最新作『GOD EATER 2 RAGE BURST』で使える「アナザーキャラクター『ジュリウス・ヴィスコンティ』」先行ダウンロードコード（終了期間未定）

■同時購入者特典■

翻訳 / 中国語(繁体字)

ReBirth －GOD EATER 2 RAGE BURST Edition－



★初回樣式★
・小林くるみ氏繪製插圖三折式CD盒樣式
・期間限定附贈特典：最新作品『GOD EATER 2 RAGE BURST』中可以使用「額外的角色『朱利烏斯・維斯康迪』」先行下載序號（結束時間未定）

■同時購買者特典■

翻訳 / 中国語(繁体字)

ReBirth －GOD EATER 2 RAGE BURST Edition－



★初版規格★
・小林KURUMI繪製插圖三面背套規格
・期間限量隨袋優惠：可在最新專輯『GOD EATER 2 RAGE BURST』中使用的「其他人物『Julius・Visconti』」先行下載碼（結束時間未定）

■同時購買者特惠■

Original text

2月25日発売 May J. のニュー・シングル「ReBirth －GOD EATER 2 RAGE BURST Edition－」と
「GOD EATER 2＆GOD EATER 2 RAGE BURST ORIGINAL SOUNDTRACK」同時購入者特典

＜＜先着特典＞＞
「GOD EATER 2＆GOD EATER 2 RAGE BURST」オリジナルクリアファイル

【特典付与方法】

翻訳 / 中国語(繁体字)

2月25日販賣 May J. 的全新專輯「ReBirth －GOD EATER 2 RAGE BURST Edition－」及
「GOD EATER 2＆GOD EATER 2 RAGE BURST ORIGINAL SOUNDTRACK」同時購入者優惠

＜＜先到先得優惠＞＞
「GOD EATER 2＆GOD EATER 2 RAGE BURST」原創文件夾

【優惠贈送方法】

翻訳 / 中国語(繁体字)

2月25日發售 May J. 的新專輯「ReBirth －GOD EATER 2 RAGE BURST Edition－」與
「GOD EATER 2＆GOD EATER 2 RAGE BURST ORIGINAL SOUNDTRACK」同時購入者特典

＜＜早鳥特典＞＞
「GOD EATER 2＆GOD EATER 2 RAGE BURST」原創文件夾

【特典給予方法】

Original text

2月25日発売 May J. のニュー・シングル「ReBirth －GOD EATER 2 RAGE BURST Edition－」と
2月25日発売「GOD EATER 2＆GOD EATER 2 RAGE BURST ORIGINAL SOUNDTRACK」を1枚ずつ同時購入頂きますと全国のCDショップ・ECサイトにて先着で特典を1枚プレゼント致します。

※一部実施していないCDショップ・ECサイトもございますので予めご確認のうえお買い求め下さい。

翻訳 / 中国語(繁体字)

在全國的CD行或網站上同時購入 2月25日發售的 May J. 新單曲「ReBirth －GOD EATER 2 RAGE BURST Edition－」與同樣於2月25日發售的「GOD EATER 2＆GOD EATER 2 RAGE BURST ORIGINAL SOUNDTRACK」的話，可獲得早鳥贈品一份。

※少部份CD行與網站未參與此活動，請於購買前先行確認。

翻訳 / 中国語(繁体字)

2月25日發售 May J. の新單曲「ReBirth －GOD EATER 2 RAGE BURST Edition－」與
2月25日發售「GOD EATER 2＆GOD EATER 2 RAGE BURST ORIGINAL SOUNDTRACK」同時購買各一張的話，便可以在全國的CD店舖或者EC網站獲得先行特典禮物一張。
也有部分CD店舖・EC網站並無此優惠，購買前請確認。

翻訳 / 中国語(繁体字)

只要同時購買於月25日發售的May J. 最新單曲「ReBirth －GOD EATER 2 RAGE BURST Edition－」以及
於2月25日發售的「GOD EATER 2＆GOD EATER 2 RAGE BURST ORIGINAL SOUNDTRACK」各1張
就能於全國CD唱片行、網路商店獲得特典1張，送完為止。

※部分CD唱片行、網路商店並未參與本活動，購買前請先確認。

Original text

※2/25発売「GOD EATER 2＆GOD EATER 2 RAGE BURST ORIGINAL SOUNDTRACK」は2形態ございますのでいずれかお選び下さい。
※クリアファイルはA4サイズになります。
※クリアファイルは先着特典の為無くなり次第終了になります。

翻訳 / 中国語(繁体字)

※2/25發售的「GOD EATER 2＆GOD EATER 2 RAGE BURST ORIGINAL SOUNDTRACK」有2種類型，請從中選擇一種。
※空白文件夾的尺寸為A4大小。
※空白文件夾送完為止。

翻訳 / 中国語(繁体字)

※2/25發售「GOD EATER 2＆GOD EATER 2 RAGE BURST ORIGINAL SOUNDTRACK」有2種形態，請任選擇1種。
※A4大小的文件夾。
※文件夾是先行特典，送完為止。

翻訳 / 中国語(繁体字)

※2/25發售的「GOD EATER 2＆GOD EATER 2 RAGE BURST ORIGINAL SOUNDTRACK」有兩種包裝形式 請選擇一個。
※透明文件夾為A4大。
※透明文件夾為先到者得,售完為止。

翻訳 / 中国語(繁体字)

※2/25發售的「GOD EATER 2＆GOD EATER 2 RAGE BURST ORIGINAL SOUNDTRACK」有2種版本，任購1種皆可參加活動。
※資料夾尺寸為A4大小。
※資料夾為數量限定的特典，以購買順序贈送，送完為止。