[日本語から韓国語への翻訳依頼] 鼓動の秘密　★形態C CD ※ジャケットC 初回限定特典イベント応募券（抽選イベント）ジャケットサイズカード（全6種類中1種ランダム封入）

この日本語から韓国語への翻訳依頼は kang_2016 さん chloe2ne1 さん sweetjinny さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 68文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 1分です。

naoki_uemuraによる依頼　2016/04/06 10:34:10 閲覧 1536回

残り時間: 終了

コピー

鼓動の秘密　★形態C CD ※ジャケットC

初回限定特典
イベント応募券（抽選イベント）
ジャケットサイズカード（全6種類中1種ランダム封入）

評価 53

ネイティブ

コピー

翻訳 / 韓国語

- 2016/04/06 10:35:18に投稿されました

고동의 비밀 ★타입C CD ※자켓C

초회 한정 특전
이벤트 응모권 (추첨 이벤트)
자켓 사이즈 카드 (전 6종류 중 1종 랜덤 동봉)

naoki_uemuraさんはこの翻訳を気に入りました

評価 50

コピー

翻訳 / 韓国語

- 2016/04/06 10:35:11に投稿されました

고동의 비밀 ★형태C CD ※자켓C

초회 한정 특전
이벤트 응모권(추첨 이벤트)
자켓 사이즈 카드(총 6종류 중 1종 랜덤 동봉)

評価 50

コピー

翻訳 / 韓国語

- 2016/04/06 10:36:10に投稿されました

고동의 비밀 ★타입 C CD ※자켓C

초회판 한정 특전
이벤트 응모권(추첨 이벤트)
자켓 사이즈 카드(전 6종류 중 1종 랜덤 발송)

詳細対訳全て

naoki_uemura

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 鼓動の秘密 ★形態C CD ※ジャケットC 初回限定特典 イベント応募券（抽選イベント） ジャケットサイズカード（全6種類中1種ランダム封入）