[日本語から英語への翻訳依頼] このアイテムの下側から撮った写真を以下のアドレスに送ってください。 下側の画像がないので確認したいからです。 また、何という名前の戦闘車輛に使われたか...

備考

ww2時の戦闘車輛の部品についての質問です。

原文 / 日本語

このアイテムの下側から撮った写真を以下のアドレスに送ってください。
下側の画像がないので確認したいからです。
また、何という名前の戦闘車輛に使われたかわかりますか？
それと、あなたがこのアイテムを入手した経緯を教えてください。

翻訳 / 英語

I want the image which shows the bottom of the item.
Please mail it to this address;

Also, can you tell me the name of combat vehicle of which the item was a component?

And I want to know how you have got it.

sophy- 13年弱前
@falcon 評価いただきありがとうございます。

翻訳 / 英語

Please take a photo of item from underneath and send it to the following address:
That is because I would like to see a photo of this item taken from underneath as the same is not shown in the listing.
Do you know the name of the combat vehicle with which this item was used?
Please also tell me the history how you obtained it.

翻訳 / 英語

Could you send me a photo of this item taken from underneath to the following address please?
I don't have a photo from that angle and I would just like to check it out.
Also, do you know what type of combat vehicle this part was used in?
And one last question, could you give me details on how you managed to acquire this item please?