[日本語から韓国語への翻訳依頼] 【Type-A】Killing Me Softly ■初回封入特典アルバム応募券(帯裏印刷) “TGSナンバーズ”シリアルコードカード

この日本語から韓国語への翻訳依頼は kang_2016 さん parksa さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 65文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分です。

naoki_uemuraによる依頼　2016/04/05 15:40:02 閲覧 1454回

残り時間: 終了

コピー

【Type-A】Killing Me Softly

■初回封入特典
アルバム応募券(帯裏印刷)
“TGSナンバーズ”シリアルコードカード

評価 53

ネイティブ

コピー

翻訳 / 韓国語

- 2016/04/05 15:42:18に投稿されました

【Type-A】Killing Me Softly

■초회 동봉 특전
앨범 응모권(띠 뒷쪽에 인쇄)
“TGS넘버스” 시리얼 코드 카드

naoki_uemuraさんはこの翻訳を気に入りました

レビュー

評価 52

コピー

翻訳 / 韓国語

- 2016/04/05 15:42:21に投稿されました

[Type-A] Killing Me Softly

■ 초회 봉입 특전
앨범 응모권 (띠지 뒤 인쇄)
'TGS 넘버즈' 시그널 코드 카드

レビュー

parksa- 約8年前
大変申し訳ありませんが、修正のところがありまして、下の翻訳のほうでお願い致します。
修正：시그널 →　시리얼
------------------------

[Type-A] Killing Me Softly

■ 초회 봉입 특전
앨범 응모권 (띠지 뒤 인쇄)
'TGS 넘버즈' 시리얼 코드 카드