Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. キラリ☆ （TGS01） https://itunes.apple....
Finished

[Translation from Japanese to Korean ] キラリ☆ （TGS01） https://itunes.apple.com/jp/album/kirari-album-version/id9859...

This requests contains 117 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yoo2 , aoiharu , tinytoe ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by naoki_uemura at 05 Apr 2016 at 11:15 3010 views
Time left: Finished

キラリ☆ （TGS01）



https://itunes.apple.com/jp/album/kirari-album-version/id985995628?i=985995671



紛れも無い、東京女子流のデビュー曲といったら、この曲！

yoo2
Rating 61
Native
Translation / Korean
- Posted at 05 Apr 2016 at 11:19
반짝☆ (TGS01)



https://itunes.apple.com/jp/album/kirari-album-version/id985995628?i=985995671



TOKYO GIRLS' STYLE의 데뷔곡이라면 단연 이 곡!
Review
tinytoe
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 05 Apr 2016 at 11:20
키라리☆ （TGS01）



https://itunes.apple.com/jp/album/kirari-album-version/id985995628?i=985995671



역시 TOKYO GIRLS' STYLE의 데뷰곡이라고 하면, 바로 이곡!
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 05 Apr 2016 at 11:19
키라리☆ （TGS01）



https://itunes.apple.com/jp/album/kirari-album-version/id985995628?i=985995671



우연도 없이, 도쿄죠시류의 데뷔 곡이라고 하면, 바로 이 곡!
Review
[deleted user]
[deleted user]- over 8 years ago
키라리☆ （TGS01）



https://itunes.apple.com/jp/album/kirari-album-version/id985995628?i=985995671



틀림 없이, 도쿄죠시류의 데뷔 곡이라고 하면, 바로 이 곡!
aoiharu
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 05 Apr 2016 at 11:19
키라리☆ （TGS01）



https://itunes.apple.com/jp/album/kirari-album-version/id985995628?i=985995671



틀림없이, TOKYO GIRLS' STYLE의 데뷔곡이라 하면 이 곡！
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime