[日本語から英語への翻訳依頼] 私が今回注文した商品はいつ発送してもらえますか。ご連絡ください。

この日本語から英語への翻訳依頼は yakuok さん [削除済みユーザ] さん rakia さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 32文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 14分です。

katakoriskullによる依頼　2011/08/27 00:33:26 閲覧 2067回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

私が今回注文した商品はいつ発送してもらえますか。
ご連絡ください。

評価 60

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/08/27 00:44:12に投稿されました

When will you ship out the item(s) I ordered.
Please let me know.

★★★★☆ 4.0/1

yakuok- 約13年前
@katakoriskull 評価、ありがとうございました。

評価 62

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/08/27 00:40:02に投稿されました

Could you please let me know when you're going to ship the item I ordered?
Thanks in advance for your timely reply.

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/08/27 00:47:03に投稿されました

When are you expecting to ship the item I ordered this time ?
I am looking forward to hearing from you.

詳細対訳全て

katakoriskull

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 私が今回注文した商品はいつ発送してもらえますか。 ご連絡ください。