[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] CD【Bigeast盤】（Bigeastオフィシャルショップ/mu-moショップ限定商品） "Bigeast限定特典付"ご予約はコチラから ☆Bi...

備考

アーティスト名は「TOHOSHINKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

CD【Bigeast盤】（Bigeastオフィシャルショップ/mu-moショップ限定商品）




"Bigeast限定特典付"ご予約はコチラから
☆Bigeast Official Shop
[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html

翻訳 / 中国語(簡体字)

CD【Bigeast盘】（Bigeast官方店铺/mu-mo店铺限定商品）




"Bigeast限定特典付"预约请往这里
☆Bigeast Official Shop
[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html

翻訳 / 中国語(簡体字)

CD【Bigeast盘】（Bigeast公式店/mu-mo店限定商品）




"Bigeast限定特典付"预约请住这里
☆Bigeast Official Shop
[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html

Original text

※特典は「Bigeast盤」をBigeastオフィシャルショップにログインしてご購入頂いた場合にのみお付けする限定特典です。
ファンクラブ会員の方であっても、mu-moショップでのご購入では、Bigeastオフィシャルショップ限定特典は付きませんのでご注意ください。
※ Bigeast 限定特典をご希望の方は必ず上記URLからオフィシャルショップにログインしてご注文ください。

翻訳 / 中国語(簡体字)

※特典「Bigeast盘」只限在官网登录之后购买Bigeas才附带限定特典。
即使是粉丝俱乐部的成员，在mu-mo商店购入的话使不会附带Bigeast官网的特典，敬请注意。
※ 希望购买Bigeast 限定特典的人请从上诉的官方URL登录购买。

翻訳 / 中国語(簡体字)

※特典商品「Bigeast版」, 只有在Bigeast官方店登录购买才能买到这个限定特典。
请注意，就算是粉丝俱乐部会员，如果在mu-mo店购买，都不会附赠Bigeast官方店才有的特典。
※想要获得 Bigeast 限定特典者请务必从上记网址进入官方购物网站购买。

翻訳 / 中国語(簡体字)

※特惠活动必须先登录Bigeast官方商店并且购买「Bigeast盘」才享有此限量优惠活动。
无论是粉丝团会员或是在mu-mo商店购买，皆无法享有Bigeast官方商店的限量优惠活动，敬请留意。
※ 希望参加Bigeast 限量优惠活动的客人，请务必经由上方URL登录官方商店之后再订购商品。

翻訳 / 中国語(簡体字)

※只有在官方商店登陆购买《Bigeast盘》后才能享受附送特权。
即使是粉丝俱乐部的会员，在mu-mo商店购买，也不附带Bigeast官方商店的限定特权，敬请注意。
※期望 Bigeast限定特权的歌迷，请务必按照上述URL访问官方商店，登录下单。