[日本語から英語への翻訳依頼] TREE Bigeast盤＜ジャケットD＞ （Bigeastオフィシャルショップ限定商品）-数量限定商品- "CD-EXTRAにTREE OF L...

備考

アーティスト名は「TOHOSHINKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

TREE Bigeast盤＜ジャケットD＞




（Bigeastオフィシャルショップ限定商品）-数量限定商品-
"CD-EXTRAにTREE OF LIFE(Lip Version)のMusic Clipを収録!!"
【CDのみ盤 (AVC1-79194)】価格：￥2,916(税込)


［CD-EXTRA］
＜Music Clip＞
TREE OF LIFE (Lip Version)
※Lip Versionはメンバーの歌唱シーンで構成されたVersionとなります。

翻訳 / 英語

TREE Bigeast version <Cover D>




(Bigeast official shop limited items)-items with limited availability -
"TREE OF LIFE (Lip Version) Music Clip featured on CD-EXTRA!!"
【CD only version (AVC1-79194)】Price: 2,916 JPY (tax included)


［CD-EXTRA］
＜Music Clip＞
TREE OF LIFE (Lip Version)
*Lip Version consists of members' singing scenes.

翻訳 / 英語

TREE Bigeast Press <Cover D>

（Goods sold at Bigeast Official Shop) -Limited Goods-
"CD-EXTRA inclusive of Music Clip of TREE OF LIFE (Lip Version) !!"
[CD only version (AVC1-79194)] Price:￥2,916(tax incl.)


［CD-EXTRA］
＜Music Clip＞
TREE OF LIFE (Lip Version)
※Lip Version is version made from members' singing scenes.

翻訳 / 英語

TREE Bigeast board <jacket D>




(Bigeast official shop limited edition) - Quantity limited edition -
"CD-EXTRA to TREE OF LIFE (Lip Version) recording !! the Music Clip of"
[CD only board (AVC1-79194)] Price: ¥ 2,916 (tax included)


[CD-EXTRA]
<Music Clip>
TREE OF LIFE (Lip Version)
※ Lip Version will be Version made up of singing scene of members.

Original text

[封入特典]
ジャケットサイズカード封入（6種から1枚ランダムで封入）
『TREE』リリース記念購入者限定イベント応募シリアル封入

※数量限定商品のため、無くなり次第終了となります。予めご了承ください。

詳細はコチラから
☆Bigeast Official Shop
[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html

翻訳 / 英語

[Enclosed gif]
Cover sized card (1 random card out of 6 kinds)
[TREE] release commemoration, event application serial enclosed exclusive for those who purchased this

*Limited availability item. Please note in advance.

For details:
*Bigeast Official Shop
[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html

翻訳 / 英語

[Extras]
Inclusive of cover-size postcard (1 random version in 6 versions)
Inclusive of serial application for "TREE" release anniversity event for buyers only

*Ending time will be according to the sales because of limited number of goods. Please understand in advance.

Please check here for further details
☆Bigeast Official Shop
[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html

翻訳 / 英語

[Inclusion Benefits]
Jacket size card inclusion (inclusion from six with a single random)
"TREE" release Memorial purchaser limited event application serial inclusion
 
※ Because of the limited quantity products, no longer will end as soon as. Please note.
 
For more information from here
☆ Bigeast Official Shop
[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html

翻訳 / 英語

[內含特典]
內含CD封面大小的卡片（內含6種的版本內隨機1種）
內含『TREE』的發售紀念購入者限定活動的應募券

※本商品為數量限定商品，發完為止。多多見諒。

詳細內容
☆Bigeast Official Shop
[電腦網址] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
[手機網址] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html