[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Bring It Down ｄビデオオリジナルドラマ「ハング」主題歌！ 『ハング』は、『ストロベリーナイト』、『ジウ』などのベストセラー作家、誉田哲也...

備考

■三浦大知
アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

Bring It Down

ｄビデオオリジナルドラマ「ハング」主題歌！

『ハング』は、『ストロベリーナイト』、『ジウ』などのベストセラー作家、誉田哲也の最もハードな警察小説と言われ、35万部を売り上げるベストセラー作品。次々と続く不可解な事件、組織権力の陰謀、事件に隠された真実と刑事たちは見えない闇に翻弄されながらも、大きく揺らぐ正義を胸に、自分たちの本当の敵は誰なのか、真相を追い求める本格的な警察ドラマ。

翻訳 / 中国語(簡体字)

Bring It Down

ｄ原创连续剧影片「Hang」主题歌！

由『Hang』、『草莓之夜』、『Jiwoo』等的畅销作家、誉田哲也的作品被称为最精锐的警察小说、达到了发售35万部的畅销作品。一个个陆续发生的不易解决案件、组织权利的阴谋、案件隐藏的真实和被刑警们所不知的黑暗斡旋，以满腔的正义来寻找他们的真正的敌人是谁，追求真相到底的警察连续剧。

翻訳 / 中国語(簡体字)

Bring It Down

d录像原创电视剧「ハング」主题歌！

『ハング』，是『ストロベリーナイト』，『ジウ』等的畅销书作家，誉田哲也的最强的警察小说，卖35万部类的畅销书作品。不断地继续的不可理解的事件，组织权力的阴谋，事件掩盖的真实和刑警们被看不见的黑暗一边播弄，很大地摇动的正义向胸，自己真正的敌人是谁，一边也追求真相的真正的警察电视剧。

翻訳 / 中国語(簡体字)

Bring It Down

d视频原件电视剧「HUNG」主题歌！
『HUNG』是『草莓之夜』『志宇』等等的畅销书作家叫誉田哲也的最硬警察小说、还销售35万部以上的畅销书作品。
接连发生不可思议的事件、组织权力的密谋、在事件被隐藏的事实和刑事们看不见黑暗把我们愚弄、怀抱很大摇动的正义、追求真的敌人的本格的警察电视剧。

Original text

主人公の警視庁捜査一課の刑事、津原圭太を演じるのは、数々の主演作で演技力にも定評がある人気俳優、市原隼人。仲間となる刑事たちには、金子ノブアキ、山本裕典、浅利陽介など若手実力派俳優から、蓮佛美沙子、石橋蓮司、時任三郎など、実力派俳優までが一挙集結した豪華キャスト。

大知自身が脚本を読んで歌詞を書き下ろし、物語に一層の疾走感を与えている！

翻訳 / 中国語(簡体字)

出演了各种各样的主演作品还有定评演技力的人气演员市原隼人演主人公的警视厅搜查一课刑事、津原圭太。同伙的刑事们不仅金子统昭、山本裕典、浅利阳介等奈路年岁较轻的实力派演员、而且莲佛美沙子、石桥莲司、时任三郎等等的实力派演员集结了豪华分配角色。

DAICHI自己阅了脚本新写、加故事越发的猛跑感！

翻訳 / 中国語(簡体字)

扮演主人公的警视厅搜查一课的刑警 津原圭太 是由于许多的主演作品表演力也有公认的红演员，市原隼人。扮演朋友的刑警们，从金子ノブアキ，山本裕典，浅利阳介等青年实力派演员，到莲佛美沙子，石桥莲司，时任三郎等，都是实力派演员一举集结的豪华角色。

DAICHI自己读剧本新写歌词，给(对)故事给予著进一步的疾驶感！

翻訳 / 中国語(簡体字)

主人公-警视厅搜查一课刑警-津元圭太，是由演技很好并饰演过很多主演的人气演员-市原隼人出演的。其他的刑警同事们分别由金子ノブアキ、山本裕典、浅利陽介等青年实力派演员和蓮佛美沙子、石橋蓮司、時任三郎等实力派演员出演，演员阵容豪华。
大知先生亲自读过剧本并创作歌词，赋予了比故事本身更强烈的紧张感。

翻訳 / 中国語(簡体字)

扮演警视厅搜查一课的刑警＜津原圭太＞的是、在众多的主演作品中也被公认的实力派人气演员市原隼人。一同演出的伙伴从金子ノnobuaki、山本裕典、浅利陽介等年轻实力派演员，到蓮佛美沙子、石橋蓮司、時任三郎等实力派演员集结了豪华阵一同演出。


大知亲自读剧本翻写歌词，给故事又增添了一层动感