Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から韓国語への翻訳依頼] Turn Off The Light 待望のニューシングルは、leccaによるソングライティング! CDには新曲3曲収録、DVDにはMUSIC VID...

この日本語から韓国語への翻訳依頼は surururu さん chloe2ne1 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 152文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分 です。

naoki_uemuraによる依頼 2016/03/29 15:41:28 閲覧 1879回
残り時間: 終了

Turn Off The Light


待望のニューシングルは、leccaによるソングライティング!
CDには新曲3曲収録、DVDにはMUSIC VIDEOの他、豪華ボーナス映像も収録された豪華盤!


Flag

MBS・TBS系全国ネット「ランキンの楽園(パラダイス)」エンディングテーマ※毎週金曜日 18:55~

surururu
評価 50
翻訳 / 韓国語
- 2016/03/29 15:43:07に投稿されました
Turn Off The Light

대망의 뉴 싱글은 lecca의 송 디렉팅!
CD에는 신곡 3곡 수록, DVD에는 MUSIC VIDEO 외에 호화 보너스 영상도 수록된 호화판!

Flag

MBS・TBS계 전국 네트워크 ' 랭킹의 낙원(파라다이스)' 엔딩 테마※매주 금요일 18:55~
chloe2ne1
評価 50
翻訳 / 韓国語
- 2016/03/29 15:43:25に投稿されました
Turn Off The Light


대망의 뉴 싱글은 lecca에 의한 송 라이팅!
CD에는 신곡 3곡 수록, DVD에는 MUSIC VIDEO 외 호화 보너스 영상도 수록된 호화판!


Flag

MBS・TBS계 전국 넷「란킨노라쿠엔(파라다이스)」엔딩 테마※매주 금요일 18:55~
naoki_uemuraさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

備考

■三浦大知
アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。