Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 「WITH ～BEST collaboration NON-STOP DJ...
Finished

[Translation from Japanese to Korean ] 「WITH ～BEST collaboration NON-STOP DJ mix～」mixed by DJ WATARAI “32 曲入り!! NO...

This requests contains 600 characters . It has been translated 6 times by the following translators : ( chloe2ne1 , knpgsilljot , juun ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by naoki_uemura at 29 Mar 2016 at 13:15 2247 views
Time left: Finished

「WITH ～BEST collaboration NON-STOP DJ mix～」mixed by DJ WATARAI


“32 曲入り!! NON-STOP DJ mix”
May J.がこれまでに参加した客演曲と、自身の作品のコラボ曲からの選りすぐりの32曲をDJ WATARAIがスペシャルMIXをした、究極のCollaboration Best MIX!!! DVDには10曲のMUSIC VIDEOをボリューム収録!!!

knpgsilljot
Rating 44
Translation / Korean
- Posted at 29 Mar 2016 at 13:27
"WITH~BEST collaboration NON-STOP DJ mix~"mixed by DJ WATARAI


"32곡 들이!NON-STOP DJ mix"
May J.가 그동안에 참가한 객연 곡과 자신의 작품의 코라보 곡에서 추려의 32곡을 DJ WATARAI가 스페셜 MIX한 궁극의 Collaboration Best MIX!!!DVD에는 10곡의 MUSIC VIDEO을 볼륨 수록!!
Review
chloe2ne1
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 29 Mar 2016 at 13:32
「WITH ～BEST collaboration NON-STOP DJ mix～」mixed by DJ WATARAI


“32 곡 수록!! NON-STOP DJ mix”
May J.가 여태까지 참가한 객연곡과 자신의 작품의 콜라보레이션 곡으로부터 선별한 32곡을 DJ WATARAI가 스페셜MIX를 한, 궁극의 Collaboration Best MIX!!! DVD에는 10곡의 MUSIC VIDEO를 볼륨있게 수록!!!
naoki_uemura likes this translation
Review

☆超豪華コラボアーティスト!!!☆
AILI, AK-69, ANTY the 紅乃壱, BUZZER BEATS, CHRIS, クレンチ＆ブリスタ, Diggy-MO', DJ KAORI, DJ PMX, DJ WATARAI, "E"qual, HI-D, HOME MADE 家族, JONTE, KEN THE 390, KEN-U, KG, キマグレン, マボロシ, MAY'S, MIHIRO ～マイロ～, 難波章浩, PUSHIM, RHYMESTER,

juun
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 29 Mar 2016 at 13:23
호화 콜아보 아티스트!!!☆
AILI, AK-69, ANTY the 紅乃壱, BUZZER BEATS, CHRIS, 크랜치 브리스타 , Diggy-MO', DJ KAORI, DJ PMX, DJ WATARAI, "E"qual, HI-D, HOME MADE 가족, JONTE, KEN THE 390, KEN-U, KG, 키마그래맨, 마보로시, MAY'S, MIHIRO ～마이로～, 難波章浩, PUSHIM, RHYMESTER,
naoki_uemura likes this translation
Review
knpgsilljot
Rating 44
Translation / Korean
- Posted at 29 Mar 2016 at 13:24
☆ 초화련한 코라보 아티스트!!!☆
AILI, AK-69, ANTY the홍조노 이치, BUZZER BEATS, CHRIS, 클랜치&부리 스타, Diggy-MO', DJ KAORI, DJ PMX, DJ WATARAI,"E"qual, HI-D, HOME MADE가족, JONTE, KEN THE 390, KEN-U, KG, 키마그렝, 마보로시, MAY'S, MIHIRO~마이로~, 난바 아키히로, PUSHIM, RHYMESTER,
Review

RYO the SKYWALKER, SPHERE, STEVIE HOANG, 鈴木雅之, TARO SOUL, The New Classics, TRICERATOPS, URATA NAOYA(AAA), VERBAL(m-flo), WISE, YA-KYIM, Zeebra (A→Z)

knpgsilljot
Rating 44
Translation / Korean
- Posted at 29 Mar 2016 at 13:24
RYO the SKYWALKER, SPHERE, STEVIE HOANG, 스즈키 마사유키, TARO SOUL, The New Classics, TRICERATOPS, URATA NAOYA(AAA), VERBAL(m-flo), WISE, YA-KYIM, Zeebra(A→ Z)
Review
chloe2ne1
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 29 Mar 2016 at 13:31
RYO the SKYWALKER, SPHERE, STEVIE HOANG, 스즈키 마사유키, TARO SOUL, The New Classics, TRICERATOPS, URATA NAOYA(AAA), VERBAL(m-flo), WISE, YA-KYIM, Zeebra (A→Z)
naoki_uemura likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

■May J
アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime