[日本語から韓国語への翻訳依頼] Colors さらなる進化を遂げたLADY POP!! May J. のネクストステージを象徴する渾身のフルアルバム!!! 話題騒然! HIP-HOP...

備考

■May J
アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

Colors


さらなる進化を遂げたLADY POP!! May J. のネクストステージを象徴する渾身のフルアルバム!!!
話題騒然! HIP-HOP No.1「Zeebra」×PUNK No.1「難波章浩」との異色のコラボ
松尾潔プロデュース・作詞、久保田利伸作曲・コーラスによる注目の「平成 22 年度 NHK 歳末たすけあい・NHK 海外たすけあいイメージソング」
KG / WISE 等人気アーティストとのブランニューコラボ!!

翻訳 / 韓国語

Colors

한층 더 진화한LADY POP!!「May J의 다음 무대를 상징할 혼신의 풀 앨범!!
화제 들썩! HIP-HOP No.1「Zeebra」× PUNK No.1「난바 아키히로」 의 이색 콜라보레이션
마츠오 키요시 프로듀스 겸 작사, 쿠보타 토시노부 작곡 겸 코러스에 의한 주목의 「2010 년도 NHK 연말구해라 사랑 · NHK 해외를 구해라 사랑 이미지 송」
KG / WISE 등 인기 아티스트와 브랜드 뉴 콜라보레이션!

翻訳 / 韓国語

Colors


더욱 진화한 LADY POP!!May J. 다음 스테이지를 상징하는 혼신의 정규 앨범!!!
화제 소란!HIP-HOP No.1"Zeebra"×PUNK No.1"난바 아키히로"과 이색의 협업
마츠오 키요시 프로듀스와 작사, 쿠보타 토시노부 작곡, 합창단의 주목의 "헤세이 22년도 NHK이웃 돕기·NHK해외 돕기 이메이지 송"
KG/WISE등 인기 아티스트와의 부란뉴 협업!

翻訳 / 韓国語

더욱 진화한 LADY POP!!May J의 넥스트 스테이지를 나타낼 혼신의 정규 앨범!!!
화제만발!HIP-HOP No.1"Zeebra"×PUNK No.1"난바 아키히로"와의 이색 코라보레이션
마츠오 키요시의 프로듀스, 작사 와 쿠보타 토시노부의 작곡, 코러스가 눈에 띄는
"헤세이 22년도 NHK연말이웃 돕기·NHK해외이웃 돕기 이미지 송"
KG/WISE등 인기 아티스트와의 브랜드뉴 코라보레이션!!

Original text

「JELLY」人気モデル“まいち”が出演した「ONE MORE KISS」他計3曲の Music Video
初の全国ツアー「May J. Tour 2010 ～LIVE for you～」東京・渋谷AXの公演から、フルメンバーの「Garden」はじめ7曲のスペシャルLIVE映像
等、スペシャルな内容を収録!!。

-豪華コラボアーティスト-
Zeebra × 難波章浩 / KG / WISE / URATA NAOYA(AAA) / RYO the SKYWALKER
(収録曲順)

翻訳 / 韓国語

"JELLY"인기 모델"뭐 한"이 출연한 "ONE MORE KISS"외 총 3곡의 Music Video
첫 전국 투어"May J. Tour 2010~LIVE for you~"도쿄·시부야 AX의 공연에서 전체 멤버의 "Garden"등 7곡의 스페셜 LIVE영상 등 특별한 내용을 수록!!

-호화 협업 아티스트-
Zeebra×난바 아키히로/KG/WISE/URATA NAOYA(AAA)/RYO the SKYWALKER
(수록 곡순서)

翻訳 / 韓国語

「JELLY」인기 모델“마이치”가 출연한「ONE MORE KISS」외 합계 3곡의 Music Video
첫 전국 투어「May J. Tour 2010 ～LIVE for you～」도쿄 시부야 AX의 공연로부터 풀 멤버의 「Garden」을 비롯한 7곡의 스페셜 LIVE영상
등, 스페셜한 내용을 수록!!

-호화 컬라보레이션 아티스트-
Zeebra × 난바 아키히로 / KG / WISE / URATA NAOYA(AAA) / RYO the SKYWALKER
(수록곡 순)