[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2012-2013 $$00002$$ ～WAKE UP～ デビュー15周年記念日となる4...

備考

■浜崎あゆみ
アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2012-2013 $$00002$$ ～WAKE UP～


デビュー15周年記念日となる4月8日（月）、
LIVE DVD & Blu-ray『ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2012-2013 $$00002$$ ～WAKE UP～』発売決定！

これからもずっとこの歌声が　みんなに届きます様にと
これからもずっとこの歌声が　みんなに届く様にと　　ー「Who...」

翻訳 / 中国語(簡体字)

ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2012-2013 $$00002$$ ～WAKE UP～


出道15周年记念日的4月8日（周一），
现场演唱 DVD & Blu-ray『ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2012-2013 $$00002$$ ～WAKE UP～』决定发行！

今后也会持续将我的歌声传递给大家
今后也会持续将我的歌声传递给大家　　ー「Who...」

翻訳 / 中国語(簡体字)

AYUMI HAMASAKI（滨崎步） 2012-2013 跨年倒数演唱会 $$00002$$ ～醒来吧～

《AYUMI HAMASAKI 2012-2013 跨年倒数演唱会 $$00002$$ ～醒来吧～》的演出现场DVD和蓝光光碟将在滨崎步出道15周年的纪念日4月8日（周一）发售！

希望从今往后把这歌声更多地传递给大家！
希望从今往后能够把这歌声更多地传递给大家！ ー“谁...”

Original text

デビュー15周年イヤーとなる2013年の幕開けを1万3,000人のオーディエンスとともに迎えた感動のカウントダウン・ライヴを完全収録！毎年、チケットの入手が困難を極め、プレミアム・ライヴの代名詞ともなっている大晦日一夜限りのステージをDVD＆Blu-rayで早くもパッケージ化！

翻訳 / 中国語(簡体字)

完整收录和1万3000名观众现场一起感动倒数迎接出道15周年的2013年序幕。每年的门票都取得不易，可以说是特权现场演唱会代名词的除夕夜限定舞台，已经以DVD＆Blu-ray形态商品化！

翻訳 / 中国語(簡体字)

本碟片完整收录了滨崎步与一万三千名观众一起迎来出道十五周年的2013年的激动人心的跨年倒数演唱会。此次发行的DVD和蓝光光碟所收录的，是每年都一票难求，只在新年夜举办，并成为顶级演唱会代名词的盛典！

Original text

ファンから絶大な人気を誇る「Who...」「MY ALL」といった名曲に、最新アルバム『LOVE again』から「You & Me」「Song 4 u」「Missing」などの人気曲、ライヴ初披露となった新曲「Wake me up」「snowy kiss」など、豪華セットリストで彩られた伝説の夜がここに！！

翻訳 / 中国語(簡体字)

广受歌迷喜爱的「Who...」「MY ALL」名曲之外，还有最新专辑『LOVE again』的「You & Me」「Song 4 u」「Missing」等人气歌曲，演唱会现场首度亮相的新曲「Wake me up」「snowy kiss」等，豪华演唱名单绚丽传说的夜晚就在这里！！

翻訳 / 中国語(簡体字)

无论是粉丝中人气超高的《Who...》、《MY ALL》等名曲，还是来自最新专辑《LOVE again》的《You & Me》、《Song 4 u》、《Missing》等人气曲目，甚至是在演唱会上初次公开的新歌《Wake me up》、《snowy kiss》等等，由这等豪华的曲目所点亮的传说般的夜晚就收录在这里！