[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2012-2013 $$00002$$ ～WAKE UP～ デビュー15周年記念日となる4...

備考

■浜崎あゆみ
アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2012-2013 $$00002$$ ～WAKE UP～


デビュー15周年記念日となる4月8日（月）、
LIVE DVD & Blu-ray『ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2012-2013 $$00002$$ ～WAKE UP～』発売決定！

これからもずっとこの歌声が　みんなに届きます様にと
これからもずっとこの歌声が　みんなに届く様にと　　ー「Who...」

翻訳 / 中国語(繁体字)

ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2012-2013 $$00002$$ ～WAKE UP～

於4月8日(星期一)就是出到十五周年的紀念日，LIVE DVD & Blu-ray『ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2012-2013 $$00002$$ ～WAKE UP～』決定發售!

從今以後也會一直將這份歌聲傳達給大家
從今以後也會一直將這份歌聲傳達給大家　ー「Who...」

翻訳 / 中国語(繁体字)

AYUMI HAMASAKI 倒數計時LIVE演唱會 2012-2013 $$00002$$ ～WAKE UP～


確定於4月8日(星期一) 出道15周年紀念日發行
LIVE DVD & Blu-ray『ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2012-2013 $$00002$$ ～WAKE UP～』！

希望能以歌聲時時陪伴大家
希望能以歌聲時時陪伴大家

Original text

デビュー15周年イヤーとなる2013年の幕開けを1万3,000人のオーディエンスとともに迎えた感動のカウントダウン・ライヴを完全収録！毎年、チケットの入手が困難を極め、プレミアム・ライヴの代名詞ともなっている大晦日一夜限りのステージをDVD＆Blu-rayで早くもパッケージ化！

翻訳 / 中国語(繁体字)

完整收錄和1萬3000名觀眾現場一起感動倒數迎接出道15周年的2013年序幕。每年的入場券都取得不易，可以說是特權現場演唱會代名詞的除夕夜限定舞台，已經以DVD＆Blu-ray形態商品化！

翻訳 / 中国語(繁体字)

出道15周年，家喻戶曉的2013年開幕就伴隨著1萬300人的觀眾一起迎接感動的晚會演唱會完全收錄！每年的門票都很難入手、擁有加票代名詞、在除夕的夜晚限定的舞台成為DVD&Blu-ray，化身為專輯！

Original text

ファンから絶大な人気を誇る「Who...」「MY ALL」といった名曲に、最新アルバム『LOVE again』から「You & Me」「Song 4 u」「Missing」などの人気曲、ライヴ初披露となった新曲「Wake me up」「snowy kiss」など、豪華セットリストで彩られた伝説の夜がここに！！

翻訳 / 中国語(繁体字)

廣受歌迷喜愛的「Who...」「MY ALL」名曲之外,還有最新專輯『LOVE again』的「You & Me」「Song 4 u」「Missing」等人氣歌曲,演唱會現場首度亮相的新曲「Wake me up」「snowy kiss」等,豪華演唱名單絢麗傳說的夜晚就在這裡!!

翻訳 / 中国語(繁体字)

粉絲都讚不絕口、超級人氣「Who」「MY ALL」等等的名曲，最新專輯「LOVE again」中的「You&Me」「Son，g 4 u」「Missing」等等的人氣名曲，在現場演唱會初次揭露的新曲「Wake me up」「snowy kiss」，豪華的套裝清單就在這裡渲染傳說的夜！