[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 『ayumi hamsaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～』 LIVE DVD & Blu-ray『ayumi h...

備考

■浜崎あゆみ
アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

『ayumi hamsaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～』


LIVE DVD & Blu-ray『ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～』
LIVE DVD & Blu-ray『ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～』を10/22に発売決定！！！

翻訳 / 中国語(簡体字)

『AYUMI HAMASAKI PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～』


LIVE DVD & Blu-ray『AYUMI HAMASAKI PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～』
LIVE DVD & Blu-ray『AYUMI HAMASAKI PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～』将于10/22发售！！！

翻訳 / 中国語(簡体字)

『ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ~Feel the love~』


LIVE DVD & Blu-ray『ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ~Feel the love~』
LIVE DVD & Blu-ray『ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ~Feel the love~』已决定于10/22发售！！！

翻訳 / 中国語(簡体字)

『ayumi hamsaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～』

LIVE DVD & Blu-ray『ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～』
LIVE DVD & Blu-ray『ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～』10/22决定出售！！！

Original text

◆浜崎あゆみ / ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE 〜Feel the love〜
http://www.youtube.com/watch?v=ETUCDuiKxCw

浜崎あゆみ史上最高のエンタテインメント・ショーとして、東京・大阪・名古屋、3都市限定で開催されたプレミアム・ショーケース！

翻訳 / 中国語(簡体字)

◆AYUMI HAMASAKI / ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE 〜Feel the love〜
http://www.youtube.com/watch?v=ETUCDuiKxCw

作为AYUMI HAMASAKI史上最棒的娱乐秀，于东京・大阪・名古屋等三个都市限定开办的酬谢演出！

翻訳 / 中国語(簡体字)

◆AYUMI HAMASAKI / ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE 〜Feel the love〜
http://www.youtube.com/watch?v=ETUCDuiKxCw

作为AYUMI HAMASAKI史上最棒的娱乐秀，在东京・大阪・名古屋等三个都市限定举办的PREMIUM SHOWCASE！

翻訳 / 中国語(簡体字)

濱崎步 / ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE 〜Feel the love〜
http://www.youtube.com/watch?v=ETUCDuiKxCw
作为濱崎步在历史上最高的娱乐表演、在东京・大阪・名古屋、3都市限定被举办的高级展柜！

Original text

全国3都市11公演のみというプレミアムな空間だからこそ実現できる演出や仕掛けを多数盛り込み、これまでの概念を覆した、この超プレミアム・ライヴの中から、代々木ファイナルの模様をパッケージ化！最終日の独特の空気感、感動と興奮のステージがDVD&Blu-rayとして甦る！

翻訳 / 中国語(簡体字)

装载数量庞大的全国3城市11次公演的尊贵空间才有可能实现的演出与设定，颠覆至今的概念，这场超级贵重演唱会中，将代代木最终演唱会商品化！最后一天的独特空气感、感动与兴奋的舞台将在DVD&Blu-ray中苏醒！

翻訳 / 中国語(簡体字)

仅仅在全国3个城市进行11场公演，添加了一些只有在这种额外演唱会的氛围下才能实现的演出以及舞台效果，颠覆了此前的概念，在这些演唱会中，选取了最终站代代木的场的情形做成了唱片集！最后一天独特的氛围、感动和兴奋的舞台通过DVD和Blu-ray得以重现！