[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 『sixxxxxxxx』（Limited LP） 『sixxxxxx』（Limited LP） 全国8カ所19公演で開催されるファンクラブツアー「TA...

備考

■浜崎あゆみ
アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

『sixxxxxxxx』（Limited LP）


『sixxxxxx』（Limited LP）
全国8カ所19公演で開催されるファンクラブツアー「TA LIMITED LIVE TOUR」で、8月にリリースされた最新アルバム『sixxxxxx』のアナログレコード(12インチ)が、ツアー会場限定、数量限定で販売される事が決定！

翻訳 / 中国語(簡体字)

『sixxxxxxxx』（Limited LP）
『sixxxxxx』（Limited LP）
在全国8个场所举行19场公演的「TA LIMITED LIVE TOUR」歌友会上，发表了最新专辑『sixxxxxx』（12英寸），决定在巡回演出现场限量发售。

翻訳 / 中国語(簡体字)

『sixxxxxxxx』（Limited LP）


『sixxxxxx』（Limited LP）
在全国8个场所19公演所举办的粉丝俱乐部巡回演唱会「TA LIMITED LIVE TOUR」将在8月发行最新专辑『sixxxxxx』复刻唱盘(12英吋)，决定将在巡回会场限定，以及数量限定贩售！

Original text

このアナログレコード用に、オリジナルアートワークを用意。

CDでは、モノクロだった『sixxxxxxx』のアートワークが、カラーモデルに再度デザインされた。CD同様全6曲を収録し、歌詞を掲載したオリジナルポスターが封入される。

ツアー各会場限定、しかも数量限定販売となっておりますので、早めにGETしてください。

翻訳 / 中国語(簡体字)

这张记录唱片中采用了原创艺术作品。
在CD中将原本为黑白色彩『sixxxxxxx』再次设计为彩色样板。CD同样收录了6首歌曲，并附有刊登了歌词的宣传画。
因仅限在各个巡回演出现场限量发售，所以预购从速。

翻訳 / 中国語(簡体字)

这次特意为黑胶唱盘设计了独特的艺术品。

在CD版的黑白艺术品“sixxxxxxx”基础上，重新进行全彩设计。与CD一样收录了全部6首歌曲，内部还有上面印有歌词的原创海报。

因为是仅限于巡演时在各巡演场馆出售，同时还是限量销售的产品，欲购请务必从速。

翻訳 / 中国語(簡体字)

此张黑胶唱片配备原创插图。
『sixxxxxxx』CD中的黑白插图被重新设计为彩色版本。CD中同样收录了6首歌曲，并附带印有歌词的原图海报。
此CD为巡回会场限定版，并且是数量限定，要尽早GET哦。