[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] Mirrorball Flare + Royal Mirrorball Discotheque 2014年3月15日から4thツアーを開始する東京女...

備考

■東京女子流
アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

Mirrorball Flare + Royal Mirrorball Discotheque


2014年3月15日から4thツアーを開始する東京女子流が、松井寛remix音源でのパフォーマンスを行う事を日本武道館で発表！

翻訳 / 中国語(繁体字)

閃亮DISCO球 + 皇家DISOC球舞廳


從2014年3月15日第四届巡迴開始的TOKYO GIRLS' STYLE，在日本武道館舉辦的表演上發表松井寬混音音源！

翻訳 / 中国語(繁体字)

2014年3月15日開始第四次巡迴演唱會的TOKYO GIRLS' STYLE發表了將用松井寬remix音源在武道館進行演出！

Original text

盛り上がる中、royal mirrorballサウンドを詰め込んだ松井寛オリジナルアルバムと、東京女子流のroyal mirrorball音源をダンスミュージックシーンをリードし続ける国内ハウス界のトップDJ "KO KIMURA” の手によるノンストップCDにした2枚組DISC！

翻訳 / 中国語(繁体字)

在炒熱氣氛的當中，集結了royal mirrorball聲源的松井寬原創專輯與，東京女子流的royal mirrorball音樂的舞蹈音樂影像，持續顉導著國內House界的頂點的DJ"KO KIMURA” 所制作的NonstopCD2張組合唱片！

翻訳 / 中国語(繁体字)

好評如潮中的royal mirrorball的聲音充满在松井寛原作唱片、及東京女子流のroyal mirrorball的音源，在“舞動音樂人”裏繼續领先的國内演唱餐廳知名DJ "KO KIMURA” 的手裏改編的不停CD裏的兩組DISC！

Original text

参加アーティスト：宇多丸(RHYMESTER)/姫崎愛未(LinQ)/和田昌哉/書上奈朋子/ミトカツユキ/Minoru Komorita/東京女子流/ko kimura/Justin Chen ほかノンストップCDに「Get The Star」「Last Forever」のRoyal Mirrorball Mixが初収録！

翻訳 / 中国語(繁体字)

參加藝人：宇多丸(RHYMESTER)/姬崎愛未(LinQ)/和田昌哉/書上奈朋子/ミトカツユキ/Minoru Komorita/TOKYO GIRLS' STYLE/ko kimura/Justin Chen 其他不間段CD中第一次收錄「Get The Star」「Last Forever」的皇家DISCO球混音！

翻訳 / 中国語(繁体字)

參加的歌手有：宇多丸(RHYMESTER)/姬崎愛未(LinQ)/和田昌哉/書上奈明子/トミカツユキ/Minoru Komorita/東京女子流/ko kimura/Justin Chen 等在其他的non- stop CD中第一次收錄了「Get The Star」「Last Forever」的Royal Mirroball Mix!

翻訳 / 中国語(繁体字)

参加的艺人包括：宇多丸(RHYMESTER)/姬崎爱未(LinQ)/和田昌哉/书上奈朋子/ミトカツユキ/Minoru Komorita/東京女子流/ko kimura/Justin Chen 及其他不停CD的「Get The Star」「Last Forever」のRoyal Mirrorball Mix等初次收录在内！