Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. ROAD TO BUDOKAN 2012 ～Bad Flower～ 1...
Finished

[Translation from Japanese to Korean ] ROAD TO BUDOKAN 2012 ～Bad Flower～ 12月22日 初の日本武道館単独公演に向けた、ニューシングル！ ダンス、ボーカルと...

This requests contains 180 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( flowerbumb , surururu ) and was completed in 0 hours 37 minutes .

Requested by naoki_uemura at 25 Mar 2016 at 18:18 1414 views
Time left: Finished

ROAD TO BUDOKAN 2012 ～Bad Flower～


12月22日 初の日本武道館単独公演に向けた、ニューシングル！
ダンス、ボーカルともに成長著しい東京女子流！作曲に林田健司を迎えたロックテイストのBad Flower、SweetSのデビュー曲「LolitA☆Strawberry in summer」のカバーを含む、新曲3曲収録の最重要シングル！

flowerbumb
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 25 Mar 2016 at 18:51
ROAD TO BUDOKAN 2012〜
BAD FLOWER〜


12월22일 첫 일본 무도관 단독 공연을 위한 새 싱글!
댄스, 보컬과 함께 눈에 띄게 성장한 TOKYO GIRL'S STYLE! 작곡은 하야시다 켄지가 만든 락 테이스트의 Bad Flower、SweetS의 데뷔 곡 "LolitA☆Strawberry in summer"의 커버곡을 포함한 신곡 세곡을 수록한 가장 중요한 싱글!
naoki_uemura likes this translation
Review
surururu
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 25 Mar 2016 at 18:55
ROAD TO BUDOKAN 2012 ~Bad Flower~

12월 22일 첫 일본 부도칸 단독공연을 위한 뉴 싱글!
댄스, 보컬 모두 눈부신 성장을 한 TOKYO GIRL'S STYLE! 하야시다 겐지가 작곡에 참여한 락 테이스트인 Bad Flower, SweetS의 데뷔곡 'LolitA☆Strawberry in summer' 커버곡을 포함하여 신곡 3곡이 수록된 매우 중요한 싱글!


12月22日 初の日本武道館単独公演に向けた、ニューシングル！
ダンス、ボーカルともに成長著しい東京女子流！作曲に林田健司を迎えたロックテイストのBad Flower、SweetSのデビュー曲「LolitA☆Strawberry in summer」のカバーを含む、新曲3曲収録の最重要シングル！
Review
Detail Read All

Client

Additional info

■東京女子流
アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime