[Translation from Japanese to English ] ROAD TO BUDOKAN 2012 ~Bad Flower~ A new single album for the solo performa...

This requests contains 180 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( marukome , verdi313 ) and was completed in 1 hour 9 minutes .

Requested by naoki_uemura at 25 Mar 2016 at 18:17 1027 views
Time left: Finished

ROAD TO BUDOKAN 2012 ~Bad Flower~


12月22日 初の日本武道館単独公演に向けた、ニューシングル!
ダンス、ボーカルともに成長著しい東京女子流!作曲に林田健司を迎えたロックテイストのBad Flower、SweetSのデビュー曲「LolitA☆Strawberry in summer」のカバーを含む、新曲3曲収録の最重要シングル!

marukome
Rating 52
Translation / English
- Posted at 25 Mar 2016 at 18:56
ROAD TO BUDOKAN 2012 ~Bad Flower~

A new single album for the solo performance at Nippon Budokan for the first time on December 22nd!
TOKYO GIRL'S STYLE has grown rapidly in both dance and singing! The most important single album which records three new songs, including the covered version of a debut song 「LolitA☆Strawberry in summer」by SweetS and Bad Flower with a hint of rock music, composed by Kenji Hayashida.
naoki_uemura likes this translation
verdi313
Rating 50
Translation / English
- Posted at 25 Mar 2016 at 19:27
ROAD TO BUDOKAN 2012 ~ Bad Flower ~


For the first Nippon Budokan alone performance on December 22, a new single !
With dances and vocals of the fast-growing Tokyo Girls' Style!The rock taste of Bad Flower, which celebrates Kenji Hayashida, includes the cover of the debut song of SweetS " LolitA ☆ Strawberry in summer ", the most important single with new 3 songs !

Client

Additional info

■東京女子流
アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime