[日本語から英語への翻訳依頼] 【アナログ・レコード】6月12日(金)19th Singleより先行発売 「Never ever REMIX」(7 アナログ) 人気アニメ「フェアリー...

備考

■東京女子流
アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

【アナログ・レコード】6月12日(金)19th Singleより先行発売 「Never ever REMIX」(7　アナログ)


人気アニメ「フェアリーテイル」新エンディングテーマ！「Never ever」が、CDとしてのリリース6/24より先駆けて、
「Never ever REMIX」としてアナログ・レコードが先行発売！

翻訳 / 英語

[Analog Record] 19th single CD "Never ever REMIX" (7 analog) will be on pre-sale on Friday, June 12th

Popular anime "Fairy tale" new ending theme!! Prior to the release of CD of The "Never ever" on June 24th,

"Never ever REMIX" (7 analog) will be on pre-sale as analog record!

翻訳 / 英語

[Analog Record (or Vinyl Record)]
The 19th Single Record, "Never ever REMIX" (7-Analog) by TOKYO GIRLS' STYLE will be PRE-released on Analog Record on 12JUN, 2016.

The NEW Ending Song, ”Never ever" from one of the most popular animations,"Fairytail", will be launching with analog record earlier than its CD release on 24JUN as "Never ever REMIX"!

Original text

CD収録のM1曲「Never ever (TJO & YUSUKE from BLU-SWING Remix)」とクラブDJ仕様に仕上げたの「Never ever (Royal Mirrorball vs MODEWARP Dub mix)」を収録！
6/13にZepp DiverCityで開催される東京女子流のワンマンライブでの会場にて販売予定！

翻訳 / 英語

An M1 song "Never ever (TJO & YUSUKE from BLU-SWING Remix)" and "Never ever (Royal Mirrorball vs MODEWARP Dub mix)" as club DJ style are recorded!!

Will be sold in the solo live of TOKY GIRLS' STYLE in Zepp DiverCity on June 13th!!

翻訳 / 英語

A compilation of the M1 song from the CD compilation [Never ever (TJO & YUSUKE from BLU-SWING Remix] and a mix song in the style of a club DJ [Royal Mirrorbll vs MODEWARP Dub mix] !
We plan to release it at the TOKYO GIRLS' STYLE's one-man-liveshow at Zepp DiverCity on June 13th!