[Translation from English to Japanese ] Unfortunately we can not ship Cannondale Road bikes. They are only available ...

Original Text / English

Unfortunately we can not ship Cannondale Road bikes. They are only available for instore pickup only. Do you have any plans to visit San Diego in the near future? If not we do sell other bikes which we can ship such as Pinarello, Kestrel, Colnago, and others. Take a look at the Nytro website and let me know which other bikes you might be interested in.

Translation / Japanese

残念ですがCannondale Road 自転車を発送することはできません。この自転車は店舗にてのお買い上げに限られています。近々サンディエゴにいらっしゃる予定はありませんか？そうでなければ、Pinarello、Kestrel、Colnagoなどの自転車でしたら発送することが出来ます。Nytro のウェブサイトをご覧になって、どの自転車をご希望か、ご連絡ください。

Translation / Japanese

申し訳ありませんが、Cannondaleロードバイクは配送を承っておりません。ご来店の上でのご購入に限らせていただいております。近いうちにサンディエゴにいらっしゃるご予定がありますか？そのご予定がない場合は、Pinarello、Kestrel、Colnagoなどの、配送可能な商品をおすすめいたします。Nytroのウェブサイトをご覧いただき、ご興味を持たれた自転車について、私どもにお知らせくださいませ。

Translation / Japanese

申し訳ありませんが、Cannondaleロードバイクを発送することはできません。店舗でのお買い上げのみが可能です。 近いうちにSan Diego へいらっしゃるご予定はありますか？もしないのなら、発送可能なPinarello, Kestrel, Colnagoやその他の自転車を販売いたします。 Nytro のウェブサイトをご覧になり、どの自転車に興味があるかお知らせください。