[日本語から韓国語への翻訳依頼] Close To You （CHANGMIN from 東方神起） CHANGMINソロミニアルバム!! Bigeastオフィシャルショップ限定で2...

備考

■東方神起
アーティスト名は「TOHOSHINKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

Close To You　（CHANGMIN from 東方神起）


CHANGMINソロミニアルバム!!
Bigeastオフィシャルショップ限定で2015/11/18（水）リリース!!

7月8日にリリースしたユンホ・ソロミニアルバム「U KNOW Y」に続き発売されるチャンミンのソロミニアルバム「Close To You」
リード曲は、静かに響くピアノが印象的なバラード曲「Into The Water」。
力強くも切ないチャンミンの声が最大限に引き出された一曲となっている。

翻訳 / 韓国語

Close To You (CHANGMIN from TOHOSHINKI)

CHANGMIN 솔로 미니 앨범!!
Bigeast 공식 상점 한정으로 2015년 11월 18일 수요일에 발매!!

7월 8일에 발매한 윤호 솔로 미니 앨범 「U KNOW Y」에 이어 발매되는 창민의 솔로 미니 앨범 「Close To You」
리드 곡은 조용하게 울려 퍼지는 피아노가 인상적인 발라드 곡 「Into The Water」
힘있으면서도 안타까운 창민의 목소리를 최대한으로 살린 곡입니다.

翻訳 / 韓国語

Close To You (CHANGMIN from 동방신기)


CHANGMIN 솔로 미니 앨범!!
Bigeast 오피셜 샵 한정으로 2015/11/18 (수) 발매!!

7월 8일에 발매된 유노윤호 솔로 미니 앨범 'U KNOW Y'에 이어 발매되는 최강창민의 솔로 미니 앨범 'Close To You'
타이틀 곡은 조용히 울리는 피아노가 인상적인 발라드 곡 'Into The Water "
힘 있고 애절한 창민의 목소리가 최대한으로 발휘된 곡이다.

翻訳 / 韓国語

Close To You (CHANGMIN from TOHOSHINKI)

CHANGMIN 솔로 미니 앨범 !!
Bigeast 오피셜 샵 한정으로 2015/11/18 (수) 출시 !!

7 월 8 일에 발표한 유노윤호 솔로 미니 앨범 'U KNOW Y '에 이어 출시되는 창민의 솔로 미니 앨범 'Close To You'
타이틀 곡은 조용하게 울려퍼지는 피아노가 인상적인 발라드 곡 'Into The Water'
힘차지만 애절한 창민의 목소리가 최대한으로 발휘된 곡이다.

Original text

またその他にもイベントやLIVEにて披露された楽曲に加え、魅力と意外性あふれる新録楽曲を収録した全7曲のミニアルバム。
DVDにはリード曲「Into The Water」のVideo Clipやオフショット映像を収録する他、A4サイズのフォトブックレットが付いた、豪華3面折り特殊パッケージ（A4サイズ）の“CD＋DVD＋PHOTOBOOK”盤

※本商品は東方神起オフィシャルファンクラブ「Bigeast」会員様限定ショッピングサイトでのみの販売となります。

翻訳 / 韓国語

그 외에도 이벤트나 LIVE에서 공연한 곡들에 더하여, 매력과 의외성이 넘치는 신 수록곡을 수록한 전 7곡의 미니앨범.
DVD에는 리드 곡 「Into The Water」의 Video Clip이나 오프샷 영상이 수록된 것 외에도, A4사이즈의 포토북이 수록된 3면으로 접히는 호화 특수 패키지 (A4사이즈)의 “CD＋DVD＋PHOTOBOOK”판

※본 상품은 TOHOSHINKI 공식 팬클럽 「Bigeast」의 회원 한정 쇼핑 사이트에서만 판매하고 있습니다.

翻訳 / 韓国語

그 외에도 이벤트나 LIVE에서 공개되었는 노래에 더해 매력과 의외성이 넘치는 신록 악곡을 수록한 전 7곡의 미니 앨범.
DVD에는 리드곡 "Into The Water"의 Video Clip이나 오프 샷 영상을 수록하여 그 외, A4 사이즈의 포토 북이 포함한 호화 3면 특수 패키지 (A4 사이즈)의 "CD + DVD + PHOTOBOOK"반

※ 본 제품은 TOHOSHINKI 공식 팬클럽 "Bigeast"회원 한정 쇼핑 사이트에서만 판매합니다.