[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 3月23日発売 LIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」トレーラー映像...

備考

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

3月23日発売 LIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」トレーラー映像が公開！

デビュー15周年を迎えた倖田來未のスペシャルアニバーサリーライブの模様を収録したLIVE DVD & Blu-rayのトレーラー映像が本日公開！
アーティスト倖田來未を説明するに欠かせない3つのキーワード「エンターテイメント」、「ヴォーカル」、「ダンス」の3幕で構成された今回のステージ。

翻訳 / 中国語(簡体字)

3月23日发售 LIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」预告片映像公开！

收录了迎来出道15周年的KUMI KODA的特别纪念演唱会的LIVE DVD & Blu-ray的预告片映像本日公开！
为了说明艺人KUMI KODA而不可缺少的3个关键词「娱乐」、「嗓音」、「舞蹈」本次的舞台由这3幕构成。

翻訳 / 中国語(簡体字)

3月23日发表的 LIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」试映片大公开！

收录迎向出道15周年在特别纪念日现场演出的倖田來未的LIVE DVD & Blu-ray，试映片在本日公开！
由艺人倖田來未身上不可或缺的三个关键字「娱乐」、「美声」、「舞姿」所构成这次的舞台。

翻訳 / 中国語(簡体字)

3月23日销售 演唱会DVD&蓝光《KUMI KODA十五周年演唱会 The Artist》预告视频公开！
收录了迎来出道15周年KUMI KODA的特别周年演唱会的演唱会DVD&蓝光预告视频今日公开！
构成于用来描述艺术家KUMI KODA的三个不可或缺的关键词“娱乐”、“声乐”、“舞蹈”的本次舞台。

Original text

トレーラー映像ではそんなライブの見どころが惜しげもなく披露されており、倖田來未が創りだすエンタテインメント性あふれるライブの楽しさが十分に伝わってくる。
国内のみならず海外からも高い評価を得ている彼女のライブは、このステージでも健在だ。
15周年を迎えるこの日のために用意された超プレミアムなライブは絶対に見逃せない。

翻訳 / 中国語(簡体字)

预告片映像里演唱会的看点毫不吝惜地呈现，KODA KUMI创造出的充满娱乐性的演唱会也很好地传达给大家。
不只是国内，得到国外观众高度评价的她的演唱会，在这个舞台仍然健在。
为了迎接15周年的这天而准备的超高级的演唱会绝对不容错过。

翻訳 / 中国語(簡体字)

预告片画面将毫不保留地公开演唱会的亮点，绝对能让人感受到KUMI KODA创造出的娱乐性。
不只是国内大获好评，在海外也获得相当高评价的KUMI KODA演唱会，现在依旧高水准。
别错过为了迎向出道15周年而准备的超豪华演唱会。

Original text

■トレーラー映像
倖田來未 / 「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」trailer
https://www.youtube.com/watch?v=tL4_FfeenCM

翻訳 / 中国語(簡体字)

■电影预告片
KUMI KODA / 「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」trailer
https://www.youtube.com/watch?v=tL4_FfeenCM

翻訳 / 中国語(簡体字)

■电影宣传片
KUMI KODA / 「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」trailer
https://www.youtube.com/watch?v=tL4_FfeenCM