[日本語から英語への翻訳依頼] 私はこのアイテムがどのような状態であっても、あなたに決して文句を言いません。

原文 / 日本語

私はこのアイテムがどのような状態であっても、あなたに決して文句を言いません。

翻訳 / 英語

I never complain to you, even if this item is any conditions.

翻訳 / 英語

Regarding the condition of the item, I won't complain.

翻訳 / 英語

I will never complain to you whatever condition the item may be in.

翻訳 / 英語

I am not going to make any complaint, regarding to the condition of the item.

翻訳 / 英語

I will never complain to you even if the item is in any condition.