[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] AAA NEW YEAR PARTY2016オフィシャル先行決定!! 日時：12/31(木) タイトル ：AAA NEW YEAR PARTY2016 ...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

AAA NEW YEAR PARTY2016オフィシャル先行決定!!

日時：12/31(木)
タイトル ：AAA NEW YEAR PARTY2016
会場：東京体育館
開場：23:00
開演：25:30

※公演は深夜の開催になる予定です。
※深夜公演のため、未成年者は必ず保護者の同意が必要です。

翻訳 / 中国語(簡体字)

AAA NEW YEAR PARTY2016官方先行决定！
时间日期： 12/31（星期四）
标题： AAA NEW YEAR PARTY2016
会场： 东京体育馆
开场： 23:00
开演： 25:30
※ 公演打算在深夜举行。
※ 因为是深夜公演，未成年者一定需要监护人的同意。

翻訳 / 中国語(簡体字)

AAA NEW YEAR PARTY2016官方先行決定！

时间：12月31日（周四）
标题：AAA NEW YEAR PARTY2016
会场：东京体育馆
开场：23：30
开演：次日临晨1：30

※预定为深夜公演。
※因此，未成年人需要监护人同意才能参加。

Original text

【オフィシャル先行受付期間】
2015年12月4日(金)昼12:00～12月9日(水)23:59

【オフィシャル先行受付URL】
http://w.pia.jp/s/aaanyp16of/

【当落発表開始日時】
2015年12月12日(土)10:00頃から順次

翻訳 / 中国語(簡体字)

【官方优先受理期间】
2015年12月4日(五)中午12:00～12月9日(三)23:59

【官方优先受理URL】
http://w.pia.jp/s/aaanyp16of/

【当选落选发表开始日时】
2015年12月12日(六)10:00左右顺序发表

翻訳 / 中国語(簡体字)

[正式先行受理期间]
2015年12月4日星期五中午12:00～12月9日星期三23:59
[正式先行受理ＵＲＬ]
http://w.pia.jp/s/aaanyp16of/
[抽选结果发表开始日]
从2015年12月12日星期六10:00左右起依次公布