[英語から日本語への翻訳依頼] このクールなドッグヘアー仕上げのCollings290については、私が知る限り、不完全なところが全くなく、同じものを２つと見つけられるという保証はできませ...

備考

collings290 =guitar

原文 / 英語

This Collings 290 in the coolest Dog Hair finish is, as far as I can tell, without an imperfection-but I can't guarantee you can't find one. Everything a Collings electric is supposed to be, it is-from the perfect construction and finish to the Lollar P90s.

翻訳 / 日本語

このクールなドッグヘアー仕上げのCollings290については、私が知る限り、不完全なところが全くなく、同じものを２つと見つけられるという保証はできません。全てのCollingのエレクトリック製品がそうであるように、これは完璧な構造で、Lollar P90s仕上げになっています。

翻訳 / 日本語

このCollings 290は、Dog Hairと呼ばれるカッコいいカラーリングのギターで、私が見た限りでは、特に不具合などありませんが、お客様が見て不具合が無いとまでは保証できません。Collings のエレキギターはピックアップのLollar P90s向けに完璧に製作され、カラーリングされています。