ギター本体、ピックアップ、パーツ類、塗装はすべてオリジナルで当時のものです。ご安心ください。
今日はもう家に帰ってきてしまいましたのでシリアルナンバーは明日商品を倉庫に取りに行った際に確認してお知らせいたします。
お待たせしてしまい申し訳ございませんが、少々お待ちください。
評価
53
翻訳 / 英語
- 2016/03/02 21:29:39に投稿されました
Please be assured that the guitar itself, the pickup, miscellaneous pars and the paint were original at the time.
Right now, I'm already home, so I will let you know the serial number tomorrow after confirming it at the warehouse.
Sorry to keep you waiting. You patience would be highly appreciated.
tokyocreatorsさんはこの翻訳を気に入りました
Right now, I'm already home, so I will let you know the serial number tomorrow after confirming it at the warehouse.
Sorry to keep you waiting. You patience would be highly appreciated.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/03/02 21:27:02に投稿されました
The guitar itself is original in all parts such as pickup, types of parts and paint. Please do not worry.
Today I have arrived home so I will notice and confirm the serial number when I go to take the product from the stock tomorrow.
I am sorry to keep you waiting.
Today I have arrived home so I will notice and confirm the serial number when I go to take the product from the stock tomorrow.
I am sorry to keep you waiting.
