倖田來未フレグランスシリーズから、ボディクリームが登場！
大人気倖田來未フレグランスシリーズから、２年ぶり待望の新作、フレグランスボディクリームが遂に登場！
フレグランスの中から、LOVE NOTE、NUDE NOTE、LOVE TOUCHの３種で発売！！
倖田來未のこだわりが凝縮された仕上がりです。
あなたの恋を彩る香りを試してみては如何でしょう？
今の季節にピッタリなフレグランスボディクリーム、ぜひお試しください。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/02/29 16:38:50に投稿されました
Introducing the new body cream from Koda Kumiko's Fragrance Series!
We have been waiting for 2 years for this new fragrance body cream and it finally joined the line-up of the well-received KUMI KODA Fragrance Series!
This new fragrance comes in three flavors: Love Note, Nude Note and Love Touch.
The new selection is full of KUMI KODA's personal favourite choices.
Would you also like to try it out and see how it make wonders on you and your loved one?
This is just the perfect fragrance body cream for this season. Come give it a try!
We have been waiting for 2 years for this new fragrance body cream and it finally joined the line-up of the well-received KUMI KODA Fragrance Series!
This new fragrance comes in three flavors: Love Note, Nude Note and Love Touch.
The new selection is full of KUMI KODA's personal favourite choices.
Would you also like to try it out and see how it make wonders on you and your loved one?
This is just the perfect fragrance body cream for this season. Come give it a try!
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/02/29 16:36:53に投稿されました
New Body cream release from KUMI KODA fragrance series!
Since KUMI KODA fragrance presented series 2 years ago, new fragrance body cream comes! !
3 products available LOVE NOTE, NUDE NOTE, LOVE TOUCH!
It's produced as KUMI KODA's sense and her touch.
Lovely fragrance, colorizing your love
Why don't you try perfect fragrance body cream for coming season?
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
Since KUMI KODA fragrance presented series 2 years ago, new fragrance body cream comes! !
3 products available LOVE NOTE, NUDE NOTE, LOVE TOUCH!
It's produced as KUMI KODA's sense and her touch.
Lovely fragrance, colorizing your love
Why don't you try perfect fragrance body cream for coming season?
☆3/1(火)より下記URLより発売開始！
http://special.scentnations.com/
同日よりドンキホーテの一部店舗での展開となります。
商品名：コウダクミ フレグランスボディクリーム ラブノート / ヌードノート / ラブタッチ
内容量：200g
価格：¥1,400（税別）
お問い合わせはコチラ
（株）scentnations
info@scentnations.com
03-3780-0825
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/02/29 16:51:16に投稿されました
We start sale at the following URL from March 1st Tuesday.
http://special.scentnations.com/
It is sold in some stores of Don Quixote from the same day.
Name of item: Koda Kumi Fragrance Body Cream Love Note/Nude Note/Love Touch
Volume: 200 grams
Price: 1,400 Yen excluding tax
Please make an inquiry here.
scentnations
info@scentnations.com
03-3780-0825
http://special.scentnations.com/
It is sold in some stores of Don Quixote from the same day.
Name of item: Koda Kumi Fragrance Body Cream Love Note/Nude Note/Love Touch
Volume: 200 grams
Price: 1,400 Yen excluding tax
Please make an inquiry here.
scentnations
info@scentnations.com
03-3780-0825
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/02/29 16:44:38に投稿されました
Available from 1st March (Tue)!
http://special.scentnations.com/
You can find new products at stores in Donki-hote.
Name of Product: KODA KIMU Fragrance body cream LOVE NOTE / NUDE NOTE / LOVE TOUCH
Volume: 200g
Price: 1,400yen (Tax not included)
Contact us:
Scentnations Co., Ltd.
info@scentnations.com
03-3780-0825
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
http://special.scentnations.com/
You can find new products at stores in Donki-hote.
Name of Product: KODA KIMU Fragrance body cream LOVE NOTE / NUDE NOTE / LOVE TOUCH
Volume: 200g
Price: 1,400yen (Tax not included)
Contact us:
Scentnations Co., Ltd.
info@scentnations.com
03-3780-0825
