[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 「TRF イージー・ドゥ・ダンササイズ」DVD BOOK第3弾本日発売！倖田來未の楽曲を収録！ 累計販売枚数350万枚の大ヒットシリーズ『TRF イ...

備考

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

「TRF イージー・ドゥ・ダンササイズ」DVD BOOK第3弾本日発売！倖田來未の楽曲を収録！

累計販売枚数350万枚の大ヒットシリーズ『TRF イージー・ドゥ・ダンササイズ』より、DVD BOOKの第3弾が発売！
第3弾は収録楽曲が3曲から4曲に増えたボリュームアップバージョン！
今回はTRFの曲のほか、東方神起、倖田來未、globeのヒット曲を加えた合計4曲を収録。

翻訳 / 中国語(繁体字)

「TRF EZ DO DANCERCIZE」DVD BOOK第三集今天上市！收錄KUMI KODA作曲作品！

累積銷售超過350萬張的熱門暢銷系列作品『TRF EZ DO DANCERCIZE』，再度推出DVD BOOK第三集！
第三集的收錄歌曲自以往的3首增加為4首，內容更加充實！
本次除TRF的經典作品之外，更收錄了東方神起、KUMI KODA、globe的暢銷金曲，全輯共4首。

翻訳 / 中国語(繁体字)

第三版將於今天發售！也收錄KUMI KODA的歌曲！

累計發售數量張數350萬張大受歡迎的系列「TRF EZ DO DANCERCIZE 」，DVD BOOK第三版發售！
第三版收錄的曲目從三首增加到了四首的豐富版本！
這次除了 TRF的曲目以外，更進行東方神起、KUMI KODA、globe等大受歡迎的曲目合計共四首的收錄。

Original text

発売中の第1弾、第2弾と同様にTRFのSAM、ETSU、CHIHARUが直接、そしてとても丁寧にレッスンする内容になっています。
それぞれの曲は“上半身”“ウエスト”“下半身”をシェイプアップできるプログラムになっていて、今回新たに増えた1曲は脂肪燃焼プログラムになります。

RF イージー・ドゥ・ダンササイズ DVD BOOK SPECIAL EDITION
発売日：2016年2月25日
価格：本体990円＋税
発売元：宝島社

翻訳 / 中国語(繁体字)

與熱銷中的第一集、第二集相同，本集亦由TRF的SAM 、ETSU與CHIHARU親自傳授。將每一首曲子針對「上半身」、「腰部」、「下半身」三部分，分別設計成不同的塑身單元，而本次新增的歌曲則特別設計為燃燒脂肪單元。

TRF EZ DO DANCERCIZE DVD BOOK SPECIAL EDITION
上市日期：2016年2月25日
售價：990日圓+稅
出版公司：寶島社

翻訳 / 中国語(繁体字)

如同發行中的第一回、第二回一樣，內容會是TRF的SAM、ETSU、CHIHARU會直接並且非常細心的上課。
各個曲目為能塑形“上半身” “腰間” “下半身”的企劃，這次新增一首是燃燒脂肪的企劃。

RF EZ DO DANCERCIZE DVD BOOK SPECIAL EDITION
發售日：2016年2月25日
價格：990円含税
發行單位：寶島社

Original text

DVD収録時間：約90分
＜収録内容＞
1:東方神起 OCEAN/上半身集中プログラム
2:倖田來未 Butterfly/ウエスト集中プログラム
3:TRF Love & Peace Forever/下半身集中プログラム
4:globe Feel Like dance/脂肪燃焼プログラム

※詳しくは特設サイトをご確認ください。
http://tkj.jp/book/?cd=62495001

翻訳 / 中国語(繁体字)

DVD收錄：約90分鐘
<收錄內容>
1：東方神起 OCEAN/上半身強化課程
2：幸田來未 Butterfly/腰部強化課程
3：TRF Love & Peace Forever/下半身強化課程
4：globe Feel Like dance /脂肪燃燒課程

※詳細訊息請上官方網站確認。
http://tkj.jp/book/?cd=62495001

翻訳 / 中国語(繁体字)

DVD內容收錄時間：約90分鐘
〈收錄內容〉
1.東方神起 OCEAN/上半身特集企劃
2.倖田來未 Butterfly/腰部特輯企劃
3.TRF Love & Peace Forever/下半身特輯企劃
4.globe Feel Like dance/脂肪燃燒企劃

※詳細內容請於特設網站進行確認。
http://tkj.jp/book/?cd=62495001

翻訳 / 中国語(繁体字)

DVD收錄時間:約90分鐘
<收錄內容>
1:東方神起OCEAN/集中上半身計畫
2:倖田來未 Butterfly/集中腰部計畫
3:TRF Love & Peace Forever/集中下半身計畫
4:globe Feel Like dance/燃燒脂肪計畫

※詳細情形請上特別設置的網站確認
http://tkj.jp/book/?cd=62495001