conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. As of now, my account is not availabl...
Finished

[Translation from Japanese to English ] As of now, my account is not available. Or it seems that it's been unavailab...

This requests contains 81 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( zeus2opera , yoshico ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by ksgroup at 23 Feb 2016 at 00:06 1168 views
Time left: Finished

現在、私のアカウントが停止されている。
もしくは、使用不能になって商品が販売されていないようなのですが
原因とこれを解除し正常に販売する許可を頂く方法を教えて下さい。

[deleted user]
Rating 51
Translation / English
- Posted at 23 Feb 2016 at 00:10
As of now, my account is not available.
Or it seems that it's been unavailable to sell but please tell me how to unlock this and sell again properly.
ksgroup likes this translation
Review
yoshico
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 Feb 2016 at 00:16
It seems that my account has been suspended or disable for some reasons, so that the products can't be sold at this time.

Please llift the restriction of my account and allow me to sell regularly.
And I will appreciate if you could let me know the reason why this happened.
Review
zeus2opera
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 Feb 2016 at 00:13
Currently my account is either being suspended or being unable to use.
Thus, the products seem not able to be sold.
Please tell me the cause and how to resolve it to earn the permission to execute the sale normally.
ksgroup likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime