conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I will give $15.00 off on each frame...
Finished

[Translation from English to Japanese ] I will give $15.00 off on each frame with prepayment directly via paypal. I ...

This requests contains 120 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( sakurako89 , kaji , rakia ) and was completed in 0 hours 40 minutes .

Requested by otomo at 16 Aug 2011 at 18:40 1406 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

I will give $15.00 off on each frame with prepayment directly via paypal. I will need your paypal ID to issue invoice.

sakurako89
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 16 Aug 2011 at 18:43
Paypal経由で直接前払いしていただければ、それぞれの額につき15ドル値引きいたします。請求書発行のため、あなたのPaypal IDが必要になります。
Review
kaji
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 16 Aug 2011 at 19:03
どのフレームでも、直にペイパル経由で前払いなら、１５ドル値引きします。それでよろしければ、請求書を発行しますのでペイパルIDを教えてください。
Review
rakia
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 16 Aug 2011 at 19:20
ペイパル経由でを直接前払いをしていただければフレーム1つにつき15ドル値引き致します。請求書を発行するためにペイパルのIDが必要となります。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime