[日本語から英語への翻訳依頼] この商品はリコールされました。返金または、Ａと交換してください。商品をどこへ送ればよいか教えてください。

原文 / 日本語

この商品はリコールされました。返金または、Ａと交換してください。商品をどこへ送ればよいか教えてください。

翻訳 / 英語

This product has been recalled. I would like a refund or A instead. Please let me know where I should send it back.

翻訳 / 英語

This product is recalled. Please claim a refund or exchange this product for A. Please inform us where to send a product.

endy- 13年弱前
会社側の発言だと勘違いしていました。正しくは次の通りです。" This product is recalled. Give me a refund or exchange the product for A. Tell me where to send the product."

翻訳 / 英語

This product is recalled. I'd like you to give me a refund, or replace it with A. Please tell me where I should send the product back to.

翻訳 / 英語

This product was recalled.
Exchange for the repayment or A.
Tell where it should send a product.