[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] バラードコレクションアルバム『WINTER of LOVE』、1月13日から「ｄヒッツ」にてアルバム独占先行配信決定！ スマートフォン向け定額制音楽配信...

備考

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

バラードコレクションアルバム『WINTER of LOVE』、1月13日から「ｄヒッツ」にてアルバム独占先行配信決定！

スマートフォン向け定額制音楽配信サービス「dヒッツ」にて、バラードコレクションアルバム「WINTER of LOVE」がPOWER PLAYに決定！
1月13日（水）5：00より、「WINTER of LOVE」に収録となる新曲「On And On」、「NO ME WITHOUT YOU」含む全17曲を独占先行配信！
お楽しみに！

翻訳 / 中国語(簡体字)

情歌系列专辑『WINTER of LOVE』决定了从1月13日开始在「d Hits」上独家优先播放！

在为智慧型手机提供定额制听音乐服务的「d Hits」上，情歌系列专辑「WINTER of LOVE」决定在POWER PLAY播放!
1月13日(三) 5:00开始，「WINTER of LOVE」所收录的「On And On」、「NO ME WITHOUT YOU」等17首新歌将会独家优先播放！
敬请期待！

翻訳 / 中国語(簡体字)

叙事曲收集专辑『WINTER of LOVE』、从1月13日在「ｄHits」专辑独家事前发信決定！

在为智能手机提供定額制音乐发信务的「d Hits」、叙事曲收集专辑「WINTER of LOVE」决定了POWER PLAY！
从1月13日（周三）5：00开始、在「WINTER of LOVE」收录的新歌曲「On And On」、「NO ME WITHOUT YOU」等全17个歌曲将独家事前发信！
敬请期待！

Original text

【倖田來未『WINTER of LOVE』「ｄヒッツ」アルバム独占先行配信について】
■アルバムタイトル 『WINTER of LOVE』
（全楽曲を収録順にお聴きいただけます）
■独占先行配信期間 2016年1月13日(水)5:00～1月19日(火)23:59
■dヒッツ／倖田來未『WINTER of LOVE』URL
http://rd.music.docomomarket.ne.jp/dhits/kud/0113/
※URLは2016 年1月13日 5:00以降有効となります。

翻訳 / 中国語(簡体字)

[幸田来未的“D点击”“ WINTER of LOVE”的专辑独家事前交付]
■专辑主打“ WINTER of LOVE”
（在顺序记录了所有的音乐，你可以听到你）
■独家事前交付期间 2016年1月13日（星期三）5:00到1月19日（星期二）23:59
■D点击/幸田来未“ WINTER of LOVE”网址
http://rd.music.docomomarket.ne.jp/dhits/kud/0113/
※网址2016年1月13日5点之后有效。

翻訳 / 中国語(簡体字)

【关于KUMI　KODA『WINTER of LOVE』「ｄhits」专辑独占先行配信】
■アルバムタイトル 『WINTER of LOVE』
（可以把整个歌曲在收录顺序听取）
■独占先行配信期间 2016年1月13日(周三)5:00～1月19日(周二)23:59
■d hits／KUMI KODA『WINTER of LOVE』URL
http://rd.music.docomomarket.ne.jp/dhits/kud/0113/
※URL是在2016 年1月13日 5:00以后有效

ailing-mana- 8年以上前
二行目订正
■专辑题目 『WINTER of LOVE』