[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] AAA ARENA TOUR 2016（仮）が決定しました！ AAA ARENA TOUR 2016（仮）が決定しました！ 2016/5/11（水）マ...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

AAA ARENA TOUR 2016（仮）が決定しました！

AAA ARENA TOUR 2016（仮）が決定しました！

2016/5/11（水）マリンメッセ福岡
2016/5/12（木）マリンメッセ福岡

2016/5/21（土）幕張メッセ9-11ホール
2016/5/22（日）幕張メッセ9-11ホール

2016/5/26（木）名古屋 ガイシホール
2016/5/28（土）名古屋 ガイシホール
2016/5/29（日）名古屋 ガイシホール

翻訳 / 中国語(簡体字)

AAA ARENA TOUR 2016（暂定）决定了！

AAA ARENA TOUR 2016（暂定）决定了！

2016/5/11（三）马林麦瑟福冈
2016/5/12（四）马林麦瑟福冈

2016/5/21（六）幕张展览馆9-11会堂
2016/5/22（日）幕张展览馆9-11会堂

2016/5/26（四）名古屋市综合体育馆
2016/5/28（六）名古屋市综合体育馆
2016/5/29（日）名古屋市综合体育馆

翻訳 / 中国語(簡体字)

AAA ARENA TOUR 2016（仮）が決定しました！

AAA ARENA TOUR 2016（仮）が決定しました！

2016/5/11（水）マリンメッセ福岡
2016/5/12（周四）Marinemesse 福冈

2016/5/21（周六）幕張 Messe 9-11 大堂
2016/5/22（周日）幕張Messe 9-11大堂

2016/5/26（周四）名古屋 Gaishihall
2016/5/28（周六）名古屋 Gaishihall
2016/5/29（周日）名古屋 Gaishihall

ailing-mana- 8年以上前
最初の3行訂正します
↓
AAA ARENA TOUR 2016（仮）决定了！

AAA ARENA TOUR 2016（仮）决定了！

2016/5/11（周三）Marinemesse福冈

Original text

2016/6/2（木）大阪城ホール
2016/6/4（土）大阪城ホール
2016/6/5（日）大阪城ホール

2016/6/18（土）広島グリーンアリーナ
2016/6/19（日）広島グリーンアリーナ

2016/6/25（土）新潟朱鷺メッセ
2016/6/26（日）新潟朱鷺メッセ


2016/7/2（土）幕張メッセ9-11ホール
2016/7/3（日）幕張メッセ9-11ホール

2016/7/9（土）真駒内アイスアリーナ
2016/7/10（日）真駒内アイスアリーナ

翻訳 / 中国語(簡体字)

2016/6/2（四）大阪城会馆
2016/6/4（六）大阪城会馆
2016/6/5（日）大阪城会馆

2016/6/18（六）广岛县立综合体育馆
2016/6/19（日）广岛县立综合体育馆

2016/6/25（六）新泻朱鹭展览馆
2016/6/26（日）新泻朱鹭展览馆


2016/7/2（六）幕张展览馆9-11会馆
2016/7/3（日）幕张展览馆9-11会馆

2016/7/9（六）真驹内室内竞技场
2016/7/10（日）真驹内室内竞技场

翻訳 / 中国語(簡体字)

2016/6/2（四） 大阪城市庁 大阪城HALL
2016/6/4（六） 大阪城市庁 大阪城HALL
2016/6/5（日） 大阪城市庁 大阪城HALL
2016/6/18（六） 広島县立綜合体育館 広島绿洲体育館
2016/6/19（日） 広島县立綜合体育館 広島绿洲体育館

2016/6/25（六）新潟朱鷺会場
2016/6/26（日）新潟朱鷺会場


2016/7/2（六）幕張会場9-11大庁
2016/7/3（日）幕張会場9-11大庁

2016/7/9（六）真駒内冰之体育館
2016/7/10（日）真駒内冰之体育館

Original text

2016/7/15（金）サンドーム福井
2016/7/16（土）サンドーム福井

2016/7/23（土）宮城セキスイハイムスーパーアリーナ
2016/7/24（日）宮城セキスイハイムスーパーアリーナ

開場・開演、チケット申し込みの詳細が決まりましたら、
随時お知らせいたします。

翻訳 / 中国語(簡体字)

2016/7/15（五）福井县产业会馆
2016/7/16（六）福井县产业会馆

2016/7/23（六）宫城县综合运动公园超级竞技场
2016/7/24（日）宫城县综合运动公园超级竞技场

开场、开演，演唱会票的申请详情决定后，
将随时通知。

翻訳 / 中国語(簡体字)

2016年7月15日（星期5）Sun Dome福井
2016年7月16日（星期六）Sun Dome福井

2016年7月23日（星期六）宫城积水海姆超级竞技场
2016年7月24日（星期日）宫城积水海姆超级竞技场

开门，开演和票务预订的细节决定后，我们会在任何时候通知您。