[日本語から英語への翻訳依頼] 私のブランドの新作が出来たのであなたに送っていいですか？ 前回と同じように、送った商品を着ているあなたの写真を私に送ってほしいです。 そしてInstagr...

Original text

私のブランドの新作が出来たのであなたに送っていいですか？
前回と同じように、送った商品を着ているあなたの写真を私に送ってほしいです。
そしてInstagramなどで紹介してくれると嬉しいです。
一緒にあなたへのプレゼントも同梱します。

翻訳 / 英語

My new item is completed now so can I send it to you?
I would like you to send me a pic of you wearing the item I sent you like before.
Also it would be helpful if you post it and share it on Instagram.
I will send my gift for you too.

[削除済みユーザ]- 8年以上前
ありがとうございました☆

翻訳 / 英語

I made a new work of my brand, so may I send it to you?
I would like you to send me the pic of when you are wearing it as last time.
I am also glad that you introduce it at Instagram etc.
I will pack the new work with a gift for you, too.

翻訳 / 英語

Could I send you a new cloth of my brand？
As the same as the last time,please show me photos you wearing .
And I'm happy if you introduce it in Instagram.
I'll send a present with it to you.