conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Dear Samantha J, Thank you for you...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Dear Samantha J, Thank you for your reply. Please tell me little more. Is...

This requests contains 132 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( yu510 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by yamamuro at 27 Dec 2015 at 00:59 1161 views
Time left: Finished

Samantha J.様

ご返信ありがとうございます。もう少し教えてください。
velocity limitが掛かったのは、現在アカウントヘルスが悪化しているからですか？
それとも別の要因のためでしょうか？どれぐらいの日数でvelocity limitは解除されますか？

yu510
Rating 52
Translation / English
- Posted at 27 Dec 2015 at 01:07
Dear Samantha J,

Thank you for your reply. Please tell me little more.
Is the reason why the velocity limit applied because the account health is getting worse?
or, was that because of another factor? How long does it take to get released the velocity limit?
Review
[deleted user]
Rating 51
Translation / English
- Posted at 27 Dec 2015 at 01:08
Dear Samatha J,

Thank you for your reply. Please tell me little bit more.
Velocity limit was limited that's because the account's health is getting worse? Or another cause?
How long would it take to release the velocity limit?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime