[日本語から英語への翻訳依頼] キャリア教育の経験の有無が高校生の自己意識と進路意識の形成に与える影響 ―日中の調査結果の比較を通して―

備考

修士論文のタイトルです

Original text

キャリア教育の経験の有無が高校生の自己意識と進路意識の形成に与える影響
―日中の調査結果の比較を通して―

翻訳 / 英語

The presence or absence of the experience of career education affects self-awareness and career awareness of high school students.
―from the Investigation resulted a comparison of Japan and China―

翻訳 / 英語

Influence which experience of career education give the structure of high-school students' self consciousness and course for the future.
-compared to the research result of daytime-

yu510- 9年弱前
I apologize for the big mistake for the last sentence.
modified as below,
-compared to the research result of Japan and China-

lionfan- 9年弱前
了解です。ありがとうございます。daytimeのところだけ、わかりにくく書いてしまいすみません。「 ―日中」は「一日中」ではなく、「 - 日本と中国 -」のつもりでした。

lionfan- 9年弱前
コメントありがとうございます。修正版、いただきました。了解です!!

yu510- 9年弱前
申し訳ありませんでした。返信ありがとうございます！