[英語から日本語への翻訳依頼] 最後に笑うということは、おそらくそのジョークがわからなかったんだろう。

原文 / 英語

He who laughs last probably didn't get the joke.

翻訳 / 日本語

最後に笑うということは、おそらくそのジョークがわからなかったんだろう。

翻訳 / 日本語

最後に笑う奴は、[まず/おそらく/多分]ジョークが分からなかったのだろう。

翻訳 / 日本語

最後に笑うヤツはたぶんジョークが分からなかったんだよ。