[日本語から英語への翻訳依頼] このたびはご注文頂きありがとうございます。ご依頼頂いておりますINVOICEですが、大変申し訳ないのですが発行できません。ご了承ください。今後ともよろしく...

備考

Amazonメールでの返信

Original text

このたびはご注文頂きありがとうございます。ご依頼頂いておりますINVOICEですが、大変申し訳ないのですが発行できません。ご了承ください。今後ともよろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Thank you very much for your order this time. Regarding the invoice you are requesting, we are very sorry however we can not issue it. We would like to ask you to understand this situation. We are hoping to deal with you in the future too.

翻訳 / 英語

Thank you for your order of this time. As for the INVOICE you requested for, we are very sorry, but we cannot issue it. I thank you for your kind understanding.
Look forward to doing more business with you in future,

tatsuoishimura- 8年以上前
「Look forward」は、「Looking forward」と訂正いたします。