[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] いつだって一人じゃない　あなたがいたから今の私がいる　倖田來未、コレクション・アルバム「WINTER of LOVE」1月20日発売決定！ 17 NO...

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は demitu さん kkmak さん ailing-mana さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 6件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 590文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 14分です。

nakagawasyotaによる依頼　2015/12/02 10:11:33 閲覧 1912回

残り時間: 終了

コピー

いつだって一人じゃない　あなたがいたから今の私がいる　倖田來未、コレクション・アルバム「WINTER of LOVE」1月20日発売決定！

17 NO ME WITHOUT YOU

[DVD]
Koda Kumi 15th Anniversary Premium Live
01 Introduction
02 Step Into My World
03 UNIVERSE
04 Bling Bling Bling feat. AK-69
<INTERLUDE MOVIE >

評価 53

ネイティブ

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2015/12/02 11:10:26に投稿されました

我一直都不是一个人，因为有你们才有现在的我幸田来未精选专辑「WINTER of LOVE」 1月20日发售！
17 NO ME WITHOUT YOU

[DVD]
Koda Kumi 15周年特别演唱会
01 Introduction
02 Step Into My World
03 UNIVERSE
04 Bling Bling Bling feat. AK-69
<插入电影 >

nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました

レビュー

評価 61

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2015/12/02 10:39:09に投稿されました

什么时候我也不是一个人因为有你才有我KUMI KODA珍藏专辑「WINTER of LOVE」决定在1月20日发售！

17 NO ME WITHOUT YOU

[DVD]
Koda Kumi 15th Anniversary Premium Live
01 Introduction
02 Step Into My World
03 UNIVERSE
04 Bling Bling Bling feat. AK-69
<INTERLUDE MOVIE >

レビュー

コピー

05 DJ HASEBE part
06 Teaser feat. Clench & Blistah
07 CANDY feat. Mr.Blistah
08 Hot Stuff feat. KM-MARKIT
09 Poppin’ love cocktail feat. TEEDA
10 HURRICANE
11 MONEY IN MY BAG
12 IS THIS TRAP?
13 WALK OF MY LIFE
14 Once Again
15 V.I.P. feat. T-Pain