[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] スマホで富士急ハイランドワンマンライブのオリジナル写真集が作れるようになりました！ 大変お待たせ致しました！遂に a-PRESSO のスマホアプリが...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

スマホで富士急ハイランドワンマンライブのオリジナル写真集が作れるようになりました！

大変お待たせ致しました！遂に a-PRESSO のスマホアプリがリリースされました！
今までスマホでは公式ブックのみご購入可能でしたが、a-PRESSO アプリでスマホでも自作ブックが作れます！
世界にたったひとつ、あなただけのオリジナルフォトブックを是非作成してみてください！

翻訳 / 中国語(繁体字)

可以用智慧型手機製作富士急樂園個人演唱會的原創寫真集了！

讓各位久等了！終於 a-PRESSO的智慧型手機APP發行了！
至今為止在智慧型手機僅能購買官方版相簿，現在用a-PRESSO APP在智慧型手機也能製作個人相簿！
世界上僅有一本，請來試著做出你自己個人的原創相簿！

翻訳 / 中国語(繁体字)

富士急樂園推出手機版生活照寫真集製作！

讓您久等了！終於a-PRESSO 手機APP製作完成！
現在可以用手機購買，a-PRESSO也自行用手機製作！
世界唯一的，快來製作專屬您自己的生活寫真集！

Original text

■アプリのダウンロードの前に会員登録が必要です
https://ici.canon.jp/profile/tailor/entry/preRegister_fromAWPB.do

■Apple App Store からダウンロード
https://itunes.apple.com/jp/app/a-presso/id1049220835?mt=8

翻訳 / 中国語(繁体字)

■下載APP之前需要會員登錄。
https://ici.canon.jp/profile/tailor/entry/preRegister_fromAWPB.do

■從Apple App Store下載
https://itunes.apple.com/jp/app/a-presso/id1049220835?mt=8

翻訳 / 中国語(繁体字)

■下載應用程式前請先登錄會員帳號
https://ici.canon.jp/profile/tailor/entry/preRegister_fromAWPB.do

■從Apple App Store下載
https://itunes.apple.com/jp/app/a-presso/id1049220835?mt=8

Original text

■Google Play store からダウンロード
https://play.google.com/store/apps/details?id=net.imagegateway.booklet.awpb

■ a-PRESSO
http://www.imagegateway.net/a-presso

翻訳 / 中国語(繁体字)

■從Google Play store下載
https://play.google.com/store/apps/details?id=net.imagegateway.booklet.awpb

■ a-PRESSO
http://www.imagegateway.net/a-presso

翻訳 / 中国語(繁体字)

■從Google Play store 下載
https://play.google.com/store/apps/details?id=net.imagegateway.booklet.awpb

■ a-PRESSO
http://www.imagegateway.net/a-presso