[日本語から英語への翻訳依頼] 12月2日発売LIVE DVD&Blu-rayから「WALK OF MY LIFE」が公開! 12月2日に発売となるLIVE DVD&Blu-rayから...

この日本語から英語への翻訳依頼は minami-ok さん natsumi0427 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 132文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 24分 です。

nakagawasyotaによる依頼 2015/12/01 10:27:28 閲覧 646回
残り時間: 終了

12月2日発売LIVE DVD&Blu-rayから「WALK OF MY LIFE」が公開!

12月2日に発売となるLIVE DVD&Blu-rayから、多くの人々がそのメッセージに心打たれた「WALK OF MY LIFE」を公開!
是非チェックしてみてくださいね!

minami-ok
評価 50
翻訳 / 英語
- 2015/12/01 11:45:01に投稿されました
"WALK OF MY LIFE" of LIVE DVD&Blu-ray that will be sold on December 2 was released!

You can see "WALK OF MY LIFE" inspired many people and will be on sale from December 2!
Check it out!
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
natsumi0427
評価 50
翻訳 / 英語
- 2015/12/01 12:51:27に投稿されました
12/2 LIVE DVD&Blu-ray「WALK OF MY LIFE」on sale publish!

12/2 will publish LIVE DVD&Blu-ray of「WALK OF MY LIFE」,which touched many people's heart !
Please check the news.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。