[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 大変感謝致します。今回は在庫を切らしてしまいすいませんでした。今後ともよろしくお願いいたします。

Original text

大変感謝致します。今回は在庫を切らしてしまいすいませんでした。今後ともよろしくお願いいたします。

翻訳 / ドイツ語

Wir bedanken uns herzlich dafür.
Es tut mir leid, dass wir den Artikel nicht vorrätig haben.
Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch.

翻訳 / ドイツ語

Ich danke Ihnen sehr. Ich entschudige mich bei Ihnen für den Mangel an Vorräte diesmal.
Vielen Dank für Ihre Zusammenarbeit.

翻訳 / ドイツ語

Vielen Dank. Es tut wir echt Leid dass wir nicht vorbereiten könnten, das Lager dass Sie würdest haben dieses Mal.

Vielen Dank und wir hoffen wir können helfen Sie in der Zukunft.