[日本語から英語への翻訳依頼] ワイナリーの不動産情報を送って頂きありがとうございます。 興味深く拝見しました。 これらの物件は、御社のサイトにも掲載されていると思いますが、 サイトには...

備考

不動産屋さんへ、ワイナリーの物件情報を問い合わせるメールです。

Original text

ワイナリーの不動産情報を送って頂きありがとうございます。
興味深く拝見しました。
これらの物件は、御社のサイトにも掲載されていると思いますが、
サイトには掲載されていない物件はお持ちではないですか？

翻訳 / 英語

Thank you for sending me information of real estate about winery.
I enjoyed reading it.
These houses must be listed on your website.
Do you have the houses that are not listed on the website?

翻訳 / 英語

Thank you for sending me the winery property information.
I read it with interest.
I believe these properties are being posted on your website, but are there any properties that are not on your site?