[日本語から英語への翻訳依頼] 我々はこの商品が偽物であると、米国のアマゾンから連絡をうけました。 しかし、この商品は日本のアマゾンが販売している商品です。 もしこの商品が偽物であるので...

Original text

我々はこの商品が偽物であると、米国のアマゾンから連絡をうけました。
しかし、この商品は日本のアマゾンが販売している商品です。
もしこの商品が偽物であるのであれば、日本のアマゾンが偽物を販売しているというになります。
なぜ偽物と思ったのか、具体的な説明をお願いします。

翻訳 / 英語

We are informed by Amazon in America that the product is a counterfeit.
However, this product is being sold by Amazon in Japan.
If this is true, Amazon in Japan is selling a counterfeit.
Please explain specifically to us what makes you think that this product is a counterfeit.

翻訳 / 英語

United States of the Amazon said the goods are fake but
this product are sold at Japanese Amazon.
If this product were a fake, it means Japanese Amazon is selling a fake.
Let me know why you thought it a fake and give concrete explanation.