[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡有難うございます。全く本当にそのとおりで長期間に渡って掲載しております。 徐々に値引き致します。売り切れの場合は、ご勘弁願います。

備考

商品についての返答

Original text

ご連絡有難うございます。全く本当にそのとおりで長期間に渡って掲載しております。
徐々に値引き致します。売り切れの場合は、ご勘弁願います。

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me. You are exactly right and I have been posting it for a long period of time.
I am gradually going to reduce the price. I would apologize if it was sold out.

翻訳 / 英語

Thank you for your contact.
As you said, we have posted over a long period.
It will discount gradually. Please forgive me in the case of sold out.