conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. DAICHI MIURA will take to the live ai...
Finished

[Translation from Japanese to English ] DAICHI MIURA will take to the live airwaves in Hokkaido area on Friday, Octob...

This requests contains 180 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( a_ayumi , megol ) and was completed in 0 hours 22 minutes .

Requested by nakagawasyota at 10 Nov 2015 at 10:48 1256 views
Time left: Finished

10/30（金）北海道エリア ラジオ生出演情報

10/30（金）北海道エリア ラジオ番組に生出演！

・FM NORTH WAVE「Magic Friday」（13:10頃～）

https://www.fmnorth.co.jp/pro.asp?PID=757


・AIR-G’「BOND GIRL！」（15:15頃～）

http://www.air-g.co.jp/bg/

a_ayumi
Rating 52
Translation / English
- Posted at 10 Nov 2015 at 11:06
DAICHI MIURA will take to the live airwaves in Hokkaido area on Friday, October 30th.

DAICHI MIURA will take to the live airwaves in Hokkaido area on Friday, October 30th.


・FM NORTH WAVE「Magic Friday」（around 13:10～）

https://www.fmnorth.co.jp/pro.asp?PID=757


・AIR-G’「BOND GIRL！」（around 15:15～）

http://www.air-g.co.jp/bg/
nakagawasyota likes this translation
Review
megol
Rating 53
Translation / English
- Posted at 10 Nov 2015 at 11:09
Information on live guest appearance in radio shows in the Hokkaido area on Friday, October 30th.
DAICHI MIURA will appear in the following radio shows live on Friday, October 30th!

- FM NORTH WAVE "Magic Friday" (at around 1:10 pm)
https://www.fmnorth.co.jp/pro.asp?PID=757

- AIR-G' "BOND GIRL!" (at around 3:15 pm)
http://www.air-g.co.jp/bg/
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime