落札したものです。
なぜ145ドルもかかるのですか？
送料は25$ではないのですか？
何も３日で商品が届かなくても良いです。
２５ドルは既に支払い済みですのでこれ以上は追加で支払いはできません。
宜しくお願いいたします。
もし、負担をするのでしたらキャンセルをいたします。
後から送料を追加で支払うというのはあってはならないことだと思います。
ましてや当方には支払う責任はありません。
発送をよろしくお願いいたします。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2015/11/09 04:13:34に投稿されました
I won the bid for this item.
But why are you charging me $145?
Isn't the postage $25?
It doesn't have to arrive in 3 days.
I have already paid $25, and I do not accept to pay any additional charge.
Thank you in advance.
If I really have to cover that fee, I'll cancel it.
Paying for the postage as additional charge is something that I think is now allowed.
Besides, I have no responsibility to pay it.
I will be waiting for the delivery.
But why are you charging me $145?
Isn't the postage $25?
It doesn't have to arrive in 3 days.
I have already paid $25, and I do not accept to pay any additional charge.
Thank you in advance.
If I really have to cover that fee, I'll cancel it.
Paying for the postage as additional charge is something that I think is now allowed.
Besides, I have no responsibility to pay it.
I will be waiting for the delivery.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/11/09 03:54:54に投稿されました
I won your item.
Could you tell me why it costs $145?
Isn't the shipping cost $25?
I don't need it to be delivered within 3 days.
I already paid $25, and I can't pay anymore.
If I have to, I will cancel this item.
It's not acceptable to pay more later for the shipping cost.
I don't think I'm responsible for it.
Thank you very much in advance, and please ship out my item.
Could you tell me why it costs $145?
Isn't the shipping cost $25?
I don't need it to be delivered within 3 days.
I already paid $25, and I can't pay anymore.
If I have to, I will cancel this item.
It's not acceptable to pay more later for the shipping cost.
I don't think I'm responsible for it.
Thank you very much in advance, and please ship out my item.
