[日本語から英語への翻訳依頼] 画像を送ってくれてありがとう。 ただ、画像が小さくて不鮮明なので、もう少し大きなサイズで再送して貰えませんか。 無理ならこのまま社内報に掲載します。

Original text

画像を送ってくれてありがとう。

ただ、画像が小さくて不鮮明なので、もう少し大きなサイズで再送して貰えませんか。
無理ならこのまま社内報に掲載します。

翻訳 / 英語

Thank you for sending me the picture.
As the picture is small and unclear, would you send a larger one again?
If you cannot send, I will list it in our report.

翻訳 / 英語

Thank you for sending me the image.

But the image is very small and unclear, so will you send me a little larger image again?
If it is impossible, I will use it as is for the internal magazine.